Habakkuk 1:6 Go deeper

← Habakkuk 1 · ← verse 5 · verse 7 →

For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Habakkuk 1:6 word 1

הִנְנִ֤יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Habakkuk 1:6 word 2

מֵקִים֙me.Kim[am] about to raise up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT Habakkuk 1:6 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Habakkuk 1:6 word 4

הַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.Dimthe Chaldeans

Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Chaldea

Used 78 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, Genesis 15:7, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3778; TAHOT Habakkuk 1:6 word 5

הַגּ֖וֹיha.Goythe nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Habakkuk 1:6 word 6

הַמַּ֣רha.Mar<the> bitter

Lemma: מַר (mar) · Strong's: H4751

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bitter

Used 37 times. Also: Genesis 27:34, Exodus 15:23, Numbers 5:18, Numbers 5:19, Numbers 5:23, Numbers 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4751; TAHOT Habakkuk 1:6 word 7

וְהַנִּמְהָ֑רve.ha.nim.Harand <the> impetuous

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Habakkuk 1:6 word 8

הַֽהוֹלֵךְ֙ha.ho.leKhwhich goes

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Habakkuk 1:6 word 9

לְמֶרְחֲבֵי\־le.mer.cha.vei-to [the] expanses of

Lemma: מֶרְחָב (mer.chav) · Strong's: H4800

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: broad

Used 6 times. Also: 2 Samuel 22:20, Psalms 18:19, Psalms 31:8, Psalms 118:5, Hosea 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4800; TAHOT Habakkuk 1:6 word 10

אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Habakkuk 1:6 word 11

לָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetto take possession of

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT Habakkuk 1:6 word 12

מִשְׁכָּנ֥וֹתmish.ka.Notdwellings

Lemma: מִשְׁכָּן (mish.kan) · Strong's: H4908

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: tabernacle

Used 139 times. Also: Exodus 25:9, Exodus 26:1, Exodus 26:6, Exodus 26:7, Exodus 26:12, Exodus 26:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4908; TAHOT Habakkuk 1:6 word 13

לֹּא\־lo'-[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Habakkuk 1:6 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
behold	→	הֵן H2005 look!
I am raising up	→	קוּם H6965H to arise: raise
the Chaldeans	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea
that ruthless	→	מַר H4751 bitter
and impetuous	→	מָהַר H4116A to hasten
nation	→	גּוֹי H1471A nation
which marches	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
through the breadth	→	מֶרְחָב H4800 broad
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
to seize	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
dwellings	→	מִשְׁכָּן H4908 tabernacle
not	→	לֹא H3808 not
their own	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes