Habakkuk 1:7 Go deeper

← Habakkuk 1 · ← verse 6 · verse 8 →

They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָיֹ֥ם'a.Yom[is] terrifying

Lemma: אָיֹם (a.yom) · Strong's: H0366

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: terrible

Used 3 times. Also: Song of Solomon 6:4, Song of Solomon 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0366; TAHOT Habakkuk 1:7 word 1

וְנוֹרָ֖אve.no.Ra'and awesome

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Habakkuk 1:7 word 2

ה֑וּאHu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Habakkuk 1:7 word 3

מִמֶּ֕נּוּmi.Me.nufrom itself

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Habakkuk 1:7 word 4

מִשְׁפָּט֥וֹmish.pa.Tojustice its

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Habakkuk 1:7 word 5

וּשְׂאֵת֖וֹu.se.'e.Toand dignity its

Lemma: שְׂאֵת (se.et) · Strong's: H7613

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: elevation

Used 14 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 49:3, Leviticus 13:2, Leviticus 13:10, Leviticus 13:19, Leviticus 13:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7613; TAHOT Habakkuk 1:7 word 6

יֵצֵֽא\׃ye.Tze'it comes forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Habakkuk 1:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They	→	הוּא H1931 he/she/it
are dreaded	→	אָיֹם H0366 terrible
and feared	→	יָרֵא H3372G to fear
from themselves	→	מִן־ H4480A from
they derive	→	יָצָא H3318G to come out: come
justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
and sovereignty	→	שְׂאֵת H7613 elevation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes