Habakkuk 1:9 Go deeper

← Habakkuk 1 · ← verse 8 · verse 10 →

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֻּלֹּה֙ku.Lohall of it

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Habakkuk 1:9 word 1

לְחָמָ֣סle.cha.Masfor violence

Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Deuteronomy 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2555; TAHOT Habakkuk 1:9 word 2

יָב֔וֹאya.Vo'it comes

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Habakkuk 1:9 word 3

מְגַמַּ֥תme.ga.Mat[the] totality of

Lemma: מְגַמָּה (me.gam.mah) · Strong's: H4041

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: horde

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4041; TAHOT Habakkuk 1:9 word 4

פְּנֵיהֶ֖םpe.nei.Hemfaces their

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Habakkuk 1:9 word 5

קָדִ֑ימָהka.Di.mah[is] east -ward

Lemma: קָדִים (qa.dim) · Strong's: H6921

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: east

Used 69 times. Also: Genesis 41:6, Genesis 41:23, Genesis 41:27, Exodus 10:13, Exodus 14:21, Job 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6921; TAHOT Habakkuk 1:9 word 6

וַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.Sofand it gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Habakkuk 1:9 word 7

כַּח֖וֹלka.Chollike <the> sand

Lemma: חוֹל (chol) · Strong's: H2344

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sand

Used 23 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 32:12, Genesis 41:49, Exodus 2:12, Deuteronomy 33:19, Joshua 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2344; TAHOT Habakkuk 1:9 word 8

שֶֽׁבִי\׃She.vicaptive[s]

Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: captivity

Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Numbers 31:26, Deuteronomy 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7628A; TAHOT Habakkuk 1:9 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
of them come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
bent	→	מְגַמָּה H4041 horde
on violence	→	חָמָס H2555 violence
their hordes	→	פָּנֶה H6440H face
[advance like] the east [wind]	→	קָדִים H6921 east
they gather	→	אָסַף H0622 to gather
prisoners	→	שְׁבִי H7628A captivity
like sand	→	חוֹל H2344 sand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes