Habakkuk 1:10 Go deeper

← Habakkuk 1 · ← verse 9 · verse 11 →

And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהוּא֙ve.Hu'and it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Habakkuk 1:10 word 1

בַּמְּלָכִ֣יםba.me.la.Khim<in> <the> kings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Habakkuk 1:10 word 2

יִתְקַלָּ֔סyit.ka.Lasit derides

Lemma: קָלַס (qa.las) · Strong's: H7046

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to mock

Used 4 times. Also: 2 Kings 2:23, Ezekiel 16:31, Ezekiel 22:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7046; TAHOT Habakkuk 1:10 word 3

וְרֹזְנִ֖יםve.ro.ze.Nimand rulers

Lemma: רָזַן (ra.zan) · Strong's: H7336

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to rule

Used 6 times. Also: Judges 5:3, Psalms 2:2, Proverbs 8:15, Proverbs 31:4, Isaiah 40:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7336; TAHOT Habakkuk 1:10 word 4

מִשְׂחָ֣קmis.Chak[are] laughter

Lemma: מִשְׂחַק (mis.chaq) · Strong's: H4890

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: laughing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4890; TAHOT Habakkuk 1:10 word 5

ה֚וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Habakkuk 1:10 word 6

לְכָל\־le.kholat every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Habakkuk 1:10 word 7

מִבְצָ֣רmiv.Tzarfortress

Lemma: מִבְצָר (miv.tsar) · Strong's: H4013

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fortification

Used 37 times. Also: Numbers 13:19, Numbers 32:17, Numbers 32:36, Joshua 10:20, Joshua 19:29, Joshua 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4013; TAHOT Habakkuk 1:10 word 8

יִשְׂחָ֔קyis.Chakit laughs

Lemma: שָׂחַק (sa.chaq) · Strong's: H7832

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to laugh

Used 36 times. Also: Judges 16:25, Judges 16:27, 1 Samuel 18:7, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7832; TAHOT Habakkuk 1:10 word 9

וַיִּצְבֹּ֥רvai.yitz.Borand it heaped up

Lemma: צָבַר (tsa.var) · Strong's: H6651

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to heap

Used 7 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:49, Exodus 8:14, Job 27:16, Psalms 39:6, Zechariah 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6651; TAHOT Habakkuk 1:10 word 10

עָפָ֖ר'a.Farearth

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Habakkuk 1:10 word 11

וַֽיִּלְכְּדָֽהּ\׃Vai.yil.ke.Dahand it captured it

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Habakkuk 1:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They	→	הוּא H1931 he/she/it
scoff at	→	קָלַס H7046 to mock
kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and {make} rulers	→	רָזַן H7336 to rule
an object of scorn	→	מִשְׂחַק H4890 laughing
They	→	הוּא H1931 he/she/it
laugh	→	שָׂחַק H7832 to laugh
at every	→	כֹּל H3605 all
fortress	→	מִבְצָר H4013 fortification
and build up	→	צָבַר H6651 to heap
siege ramps	→	עָפָר H6083 dust
to seize it	→	לָכַד H3920 to capture

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes