Habakkuk 1:11 Go deeper

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֣ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Habakkuk 1:11 word 1

חָלַ֥ףcha.Lafit swept on

Lemma: חָלַף (cha.laph) · Strong's: H2498

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pass

Used 28 times. Also: Genesis 31:7, Genesis 31:41, Genesis 35:2, Genesis 41:14, Leviticus 27:10, Judges 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2498; TAHOT Habakkuk 1:11 word 2

ר֛וּחַRu.acha wind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Habakkuk 1:11 word 3

וַֽיַּעֲבֹ֖רvai.ya.'a.Vorand it passed on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Habakkuk 1:11 word 4

וְאָשֵׁ֑םve.'a.Shemand he is guilty

Lemma: אָשַׁם (a.sham) · Strong's: H0816

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: be guilty

Used 35 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0816; TAHOT Habakkuk 1:11 word 5

ז֥וּzu[the one] who

Lemma: זוּ (zu) · Strong's: H2098

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: this

Used 15 times. Also: Exodus 15:13, Exodus 15:16, Psalms 9:15, Psalms 10:2, Psalms 12:7, Psalms 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2098; TAHOT Habakkuk 1:11 word 6

כֹח֖וֹkho.Chostrength his

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Habakkuk 1:11 word 7

לֵאלֹהֽוֹ\׃le.lo.Ho[becomes] <into> god his

Lemma: אֱלֹהַּ (e.lo.ah) · Strong's: H0433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: god

Used 57 times. Also: Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:17, 2 Chronicles 32:15, Nehemiah 9:17, Job 3:4, Job 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0433; TAHOT Habakkuk 1:11 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אָז H0227A then
they sweep by	→	חָלַף H2498 to pass
like the wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
and pass through	→	עָבַר H5674A to pass
They	→	זוּ H2098 this
are guilty	→	אָשַׁם H0816 be guilty
their own strength	→	כֹּחַ H3581B strength
is their god	→	אֱלֹהַּ H0433 god

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes