Habakkuk 3:10 Go deeper

← Habakkuk 3 · ← verse 9 · verse 11 →

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. (KJV)

Hebrew words tap a word

רָא֤וּךָra.'U.khathey have seen you

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Habakkuk 3:10 word 1

יָחִ֙ילוּ֙ya.Chi.luthey writhe

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to twist: dance

Used 9 times. Also: Judges 21:21, Judges 21:23, 2 Samuel 3:29, Psalms 29:9, Jeremiah 23:19, Jeremiah 30:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2342J; TAHOT Habakkuk 3:10 word 2

הָרִ֔יםha.Rimmountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Habakkuk 3:10 word 3

זֶ֥רֶםZe.rema downpour of

Lemma: זֶ֫רֶם (ze.rem) · Strong's: H2230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: storm

Used 9 times. Also: Job 24:8, Isaiah 4:6, Isaiah 25:4, Isaiah 28:2, Isaiah 30:30, Isaiah 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2230; TAHOT Habakkuk 3:10 word 4

מַ֖יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Habakkuk 3:10 word 5

עָבָ֑ר'a.Varit has passed over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Habakkuk 3:10 word 6

נָתַ֤ןna.Tanit has given forth

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Habakkuk 3:10 word 7

תְּהוֹם֙te.hOm[the] deep

Lemma: תְּהוֹם (te.hom) · Strong's: H8415

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: abyss

Used 36 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 7:11, Genesis 8:2, Genesis 49:25, Exodus 15:5, Exodus 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8415; TAHOT Habakkuk 3:10 word 8

קוֹל֔וֹko.Lovoice its

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Habakkuk 3:10 word 9

ר֖וֹםRomheight

Lemma: רוֹם (rom) · Strong's: H7315

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hight

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7315; TAHOT Habakkuk 3:10 word 10

יָדֵ֥יהוּya.Dei.huhands its

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Habakkuk 3:10 word 11

נָשָֽׂא\׃na.Sa'it has lifted

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Habakkuk 3:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
saw You	→	רָאָה H7200G to see: see
[and] quaked	→	חוּל H2342J to twist: dance
torrents	→	זֶ֫רֶם H2230 storm
of water	→	מַי H4325G water
swept by	→	עָבַר H5674A to pass
The deep	→	תְּהוֹם H8415 abyss
roared	→	נָתַן H5414G to give: give
with its voice	→	קוֹל H6963A voice
and lifted	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
its hands	→	יָד H3027G hand
on high	→	רוֹם H7315 hight

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes