Habakkuk 3:12 Go deeper

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּזַ֖עַםbe.Za.'amin indignation

Lemma: זַ֫עַם (za.am) · Strong's: H2195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: indignation

Used 22 times. Also: Psalms 38:3, Psalms 69:24, Psalms 78:49, Psalms 102:10, Isaiah 10:5, Isaiah 10:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2195; TAHOT Habakkuk 3:12 word 1

תִּצְעַד\־titz.'ad-you march

Lemma: צָעַד (tsa.ad) · Strong's: H6805

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to march

Used 8 times. Also: Genesis 49:22, Judges 5:4, 2 Samuel 6:13, Job 18:14, Psalms 68:7, Proverbs 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6805; TAHOT Habakkuk 3:12 word 2

אָ֑רֶץ'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Habakkuk 3:12 word 3

בְּאַ֖ףbe.'Afin anger

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Habakkuk 3:12 word 4

תָּד֥וּשׁta.Dushyou trample down

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, Judges 8:7, 2 Kings 13:7, 1 Chronicles 21:20, Job 39:15, Isaiah 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT Habakkuk 3:12 word 5

גּוֹיִֽם\׃go.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Habakkuk 3:12 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You marched	→	צָעַד H6805 to march
across the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
with fury	→	זַ֫עַם H2195 indignation
You threshed	→	דּוּשׁ H1758 to tread
the nations	→	גּוֹי H1471A nation
in wrath	→	אַף H0639G face: anger

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes