Haggai 1:13 Go deeper

← Haggai 1 · ← verse 12 · verse 14 →

Then spake Haggai the LORD’s messenger in the LORD’s message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Haggai 1:13 word 1

חַגַּ֞יcha.GaiHaggai

Lemma: חַגַּי (chag.gay) · Strong's: H2292A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haggai

Used 9 times. Also: Haggai 1:1, Haggai 1:3, Haggai 1:12, Haggai 2:1, Haggai 2:10, Haggai 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2292A; TAHOT Haggai 1:13 word 2

מַלְאַ֧ךְmal.'Akh[the] messenger of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT Haggai 1:13 word 3

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Haggai 1:13 word 4

בְּמַלְאֲכ֥וּתbe.mal.'a.Khutby [the] message of

Lemma: מַלְאָכוּת (mal.a.khut) · Strong's: H4400

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: message

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4400; TAHOT Haggai 1:13 word 5

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Haggai 1:13 word 6

לָעָ֣םla.'Amto the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Haggai 1:13 word 7

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Haggai 1:13 word 8

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Haggai 1:13 word 9

אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khem[am] with you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Haggai 1:13 word 10

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Haggai 1:13 word 11

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Haggai 1:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Haggai	→	חַגַּי H2292A Haggai
the messenger	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
delivered	→	אָמַר H0559 to say
the message	→	מַלְאָכוּת H4400 message
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to the people	→	עַם H5971A people
I [am]	→	אֲנִי H0589 I
with you	→	אֵת H0854 with
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes