Haggai 1:14 Go deeper

← Haggai 1 · ← verse 13 · verse 15 →

And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֣עַרvai.Ya.'arand he stirred up

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Haggai 1:14 word 1

יְהוָ֡הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Haggai 1:14 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Haggai 1:14 word 3

רוּחַ֩ru.aCh[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Haggai 1:14 word 4

זְרֻבָּבֶ֨לze.ru.ba.VelZerubbabel

Lemma: זְרֻבָּבֶ֫ל (ze.rub.ba.vel) · Strong's: H2216

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zerubbabel

Used 21 times. Also: 1 Chronicles 3:19, Ezra 2:2, Ezra 3:2, Ezra 3:8, Ezra 4:2, Ezra 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2216; TAHOT Haggai 1:14 word 5

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Haggai 1:14 word 6

שַׁלְתִּיאֵ֜לshal.ti.'ElShealtiel

Lemma: שַׁלְתִּיאֵל (shal.ti.el) · Strong's: H7597B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shealtiel

Used 3 times. Also: Haggai 1:12, Haggai 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7597B; TAHOT Haggai 1:14 word 7

פַּחַ֣תpa.Chat[the] governor of

Lemma: פֶּחָה (pe.chah) · Strong's: H6346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: governor

Used 28 times. Also: 1 Kings 10:15, 1 Kings 20:24, 2 Kings 18:24, 2 Chronicles 9:14, Ezra 8:36, Nehemiah 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6346; TAHOT Haggai 1:14 word 8

יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Haggai 1:14 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Haggai 1:14 word 10

ר֙וּחַ֙Ru.ach[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Haggai 1:14 word 11

יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 11 times. Also: Haggai 1:1, Haggai 1:12, Haggai 2:2, Haggai 2:4, Zechariah 3:1, Zechariah 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3091J; TAHOT Haggai 1:14 word 12

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Haggai 1:14 word 13

יְהוֹצָדָק֙ye.ho.tza.DakJehozadak

Lemma: יְהוֹצָדָק (ye.ho.tsa.daq) · Strong's: H3087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehozadak

Used 8 times. Also: 1 Chronicles 6:14, 1 Chronicles 6:15, Haggai 1:1, Haggai 1:12, Haggai 2:2, Haggai 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3087; TAHOT Haggai 1:14 word 14

הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Haggai 1:14 word 15

הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Haggai 1:14 word 16

וְֽאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Haggai 1:14 word 17

ר֔וּחַRu.ach[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Haggai 1:14 word 18

כֹּ֖לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Haggai 1:14 word 19

שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit[the] remnant of

Lemma: שְׁאֵרִית (she.e.rit) · Strong's: H7611

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: remnant

Used 66 times. Also: Genesis 45:7, 2 Samuel 14:7, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:31, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 4:43 · All occurrences →

Source: TBESH H7611; TAHOT Haggai 1:14 word 20

הָעָ֑םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Haggai 1:14 word 21

וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Haggai 1:14 word 22

וַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.Suand they did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to make: [do]

Used 30 times. Also: Exodus 35:35, Exodus 36:8, Judges 17:8, 1 Samuel 29:7, 1 Kings 11:28, 1 Kings 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6213J; TAHOT Haggai 1:14 word 23

מְלָאכָ֔הme.la.Khahwork

Lemma: מְלָאכָה (me.la.khah) · Strong's: H4399

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: work

Used 167 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 33:14, Genesis 39:11, Exodus 12:16, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4399; TAHOT Haggai 1:14 word 24

בְּבֵית\־be.veit-in [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Haggai 1:14 word 25

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Haggai 1:14 word 26

צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Haggai 1:14 word 27

אֱלֹהֵיהֶֽם\׃\ \פ'e.lo.hei.HemGod their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Haggai 1:14 word 28

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
stirred	→	עוּר H5782 to rouse
the spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of Zerubbabel	→	זְרֻבָּבֶ֫ל H2216 Zerubbabel
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Shealtiel	→	שַׁלְתִּיאֵל H7597B Shealtiel
governor	→	פֶּחָה H6346 governor
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
the spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091J Joshua
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jehozadak	→	יְהוֹצָדָק H3087 Jehozadak
the high	→	גָּדוֹל H1419A great: large
priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
as well as	→	אֵת H0853 [Obj.]
the spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of all	→	כֹּל H3605 all
the remnant	→	שְׁאֵרִית H7611 remnant
of the people	→	עַם H5971A people
And they came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and	→	עָשָׂה H6213J to make: [do]
began the work	→	מְלָאכָה H4399 work
on the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
their God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes