Haggai 2:14 Go deeper
← Haggai 2 · ← verse 13 · verse 15 →
Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD ; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answered
Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to answer
Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →
Source: TBESH H6030B; TAHOT Haggai 2:14 word 1
חַגַּ֜יcha.GaiHaggai
Lemma: חַגַּי (chag.gay) · Strong's: H2292A
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Haggai
Used 9 times. Also: Haggai 1:1, Haggai 1:3, Haggai 1:12, Haggai 1:13, Haggai 2:1, Haggai 2:10 · All occurrences →
Source: TBESH H2292A; TAHOT Haggai 2:14 word 2
וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Haggai 2:14 word 3
כֵּ֣ןken[is] thus
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Haggai 2:14 word 4
הָֽעָם\־ha.'om-the people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Haggai 2:14 word 5
הַ֠זֶּהHa.zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Haggai 2:14 word 6
וְכֵן\־ve.khen-and [is] thus
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Haggai 2:14 word 7
הַגּ֨וֹיha.Goythe nation
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Haggai 2:14 word 8
הַזֶּ֤הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Haggai 2:14 word 9
לְפָנַי֙le.fa.Nai<to> before me
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Haggai 2:14 word 10
נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of
Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: utterance
Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5002; TAHOT Haggai 2:14 word 11
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Haggai 2:14 word 12
וְכֵ֖ןve.Khenand [is] thus
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Haggai 2:14 word 13
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Haggai 2:14 word 14
מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work of
Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: deed: work
Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →
Source: TBESH H4639G; TAHOT Haggai 2:14 word 15
יְדֵיהֶ֑םye.dei.Hemhands their
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Haggai 2:14 word 16
וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [that] which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Haggai 2:14 word 17
יַקְרִ֛יבוּyak.Ri.vuthey will bring near
Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)
Meaning: to present: bring
Used 168 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 29:3, Exodus 29:4, Exodus 29:8, Exodus 29:10, Exodus 40:12 · All occurrences →
Source: TBESH H7126H; TAHOT Haggai 2:14 word 18
שָׁ֖םshamthere
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Haggai 2:14 word 19
טָמֵ֥אta.Me'[is] unclean
Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: unclean
Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2931; TAHOT Haggai 2:14 word 20
הֽוּא\׃Hu'it
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Haggai 2:14 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Haggai | → | חַגַּי H2292A Haggai |
| . . . | → | אָמַר H0559 to say |
| replied | → | עָנָה H6030B to answer |
| So [it is] | → | כֵּן H3651C so |
| with this | → | זֶה H2088 this |
| people | → | עַם H5971A people |
| [and] | → | כֵּן H3651C so |
| this | → | זֶה H2088 this |
| nation | → | גּוֹי H1471A nation |
| before Me | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| declares | → | נְאֻם H5002 utterance |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| and so [it is] | → | כֵּן H3651C so |
| with every | → | כֹּל H3605 all |
| work | → | מַעֲשֶׂה H4639G deed: work |
| of their hands | → | יָד H3027G hand |
| whatever | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| they offer | → | קָרַב H7126H to present: bring |
| there | → | שָׁם H8033G there |
| is defiled | → | טָמֵא H2931 unclean |
| . . . | → | הוּא H1931 he/she/it |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page