Haggai 2:19 Go deeper

← Haggai 2 · ← verse 18 · verse 20 →

Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you . (KJV)

Hebrew words tap a word

הַע֤וֹדha.'od¿ still

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Haggai 2:19 word 1

הַזֶּ֙רַע֙ha.Ze.ra'[is] the seed

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Haggai 2:19 word 2

בַּמְּגוּרָ֔הba.me.gu.Rahin the granary

Lemma: מְגוּרָה (me.gu.rah) · Strong's: H4035

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fear

Used 2 times. Also: Isaiah 66:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4035; TAHOT Haggai 2:19 word 3

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Haggai 2:19 word 4

הַגֶּ֨פֶןha.Ge.fenthe vine

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Haggai 2:19 word 5

וְהַתְּאֵנָ֧הve.ha.te.'e.Nahand the fig tree

Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fig

Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8384; TAHOT Haggai 2:19 word 6

וְהָרִמּ֛וֹןve.ha.ri.Monand the pomegranate

Lemma: רִמּוֹן (rim.mon) · Strong's: H7416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pomegranate

Used 32 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:24, Exodus 39:25, Exodus 39:26, Numbers 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7416; TAHOT Haggai 2:19 word 7

וְעֵ֥ץve.'Etzand [the] tree of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Haggai 2:19 word 8

הַזַּ֖יִתha.Za.yitthe olive

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: olive

Used 35 times. Also: Genesis 8:11, Exodus 23:11, Exodus 27:20, Exodus 30:24, Leviticus 24:2, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2132H; TAHOT Haggai 2:19 word 9

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Haggai 2:19 word 10

נָשָׂ֑אna.Sa'it has borne [fruit]

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Haggai 2:19 word 11

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Haggai 2:19 word 12

הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Haggai 2:19 word 13

הַזֶּ֖הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Haggai 2:19 word 14

אֲבָרֵֽךְ\׃\ \ס'a.va.RekhI will bless

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Haggai 2:19 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Is there still	→	עוֹד H5750 still
seed	→	זֶ֫רַע H2233G seed
in the barn	→	מְגוּרָה H4035 fear
The vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
the fig	→	תְּאֵנָה H8384 fig
the pomegranate	→	רִמּוֹן H7416 pomegranate
and the olive	→	זַ֫יִת H2132H olive
tree	→	עֵץ H6086H tree
have not	→	לֹא H3808 not
yet	→	עַד H5704 till
yielded [fruit]	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
But from	→	מִן־ H4480A from
this	→	זֶה H2088 this
day on	→	יוֹם H3117G day
I will bless you	→	בָּרַךְ H1288 to bless

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes