Haggai 2:21 Go deeper

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱמֹ֕ר'e.Morsay

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Haggai 2:21 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Haggai 2:21 word 2

זְרֻבָּבֶ֥לze.ru.ba.VelZerubbabel

Lemma: זְרֻבָּבֶ֫ל (ze.rub.ba.vel) · Strong's: H2216

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zerubbabel

Used 21 times. Also: 1 Chronicles 3:19, Ezra 2:2, Ezra 3:2, Ezra 3:8, Ezra 4:2, Ezra 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2216; TAHOT Haggai 2:21 word 3

פַּֽחַת\־pa.chat-[the] governor of

Lemma: פֶּחָה (pe.chah) · Strong's: H6346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: governor

Used 28 times. Also: 1 Kings 10:15, 1 Kings 20:24, 2 Kings 18:24, 2 Chronicles 9:14, Ezra 8:36, Nehemiah 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6346; TAHOT Haggai 2:21 word 4

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Haggai 2:21 word 5

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Haggai 2:21 word 6

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Haggai 2:21 word 7

מַרְעִ֔ישׁmar.'Ish[am] about to shake

Lemma: רָעַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7493

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to shake

Used 30 times. Also: Judges 5:4, 2 Samuel 22:8, Job 39:20, Psalms 18:7, Psalms 46:3, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7493; TAHOT Haggai 2:21 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Haggai 2:21 word 9

הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Haggai 2:21 word 10

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Haggai 2:21 word 11

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Haggai 2:21 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Tell	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Zerubbabel	→	זְרֻבָּבֶ֫ל H2216 Zerubbabel
governor	→	פֶּחָה H6346 governor
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
[that]	→	אָמַר H0559 to say
I	→	אֲנִי H0589 I
am about to shake	→	רָעַשׁ H7493 to shake
the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes