Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Hebrews 13:19 Go deeper

← Hebrews 13 · ← verse 18 · verse 20 →

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

περισσοτέρωςperissoterōsMore abundantly

Lemma: περισσοτέρως (perissoterōs) · Strong's: G4056

Parsing: Adverb · Comparative (ADV-C)

Meaning: more excessively — to a greater degree; especially, frequently, extremely more, more abundantly, more earnestly, more vehemently, 2Cor. 7:13; exceedingly, extremely Gal. 1:14

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: 2 Corinthians 1:12, 2 Corinthians 2:4, 2 Corinthians 7:13, 2 Corinthians 7:15, 2 Corinthians 11:23, 2 Corinthians 12:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4056; TFLSJ G4056; TAGNT Hebrews 13:19 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Hebrews 13:19 word 2

παρακαλῶparakalōI exhort [you]

Lemma: παρακαλέω (parakaleō) · Strong's: G3870

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)

Meaning: to plead/comfort — παρακαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for נחם ni., pi. ; ] ; 1. to call to one, call for, summon: Act.28:20 (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: τ. πατέρα…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 108 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:4, Matthew 8:5, Matthew 8:31, Matthew 8:34, Matthew 14:36 · All occurrences →

Source: TBESG G3870; TFLSJ G3870; TAGNT Hebrews 13:19 word 3

τοῦτοtoutothis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (D-ASN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Hebrews 13:19 word 4

ποιῆσαι,poiēsaito do,

Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G

Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)

Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 565 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT Hebrews 13:19 word 5

ἵναinaso that

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Hebrews 13:19 word 6

τάχιονtachionquicker

Lemma: τάχιον (tachion) · Strong's: G5032

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter · Comparative (A-ASN-C)

Meaning: quicker — τάχειον, see: ταχύ.; ταχύ; (neut. of ταχύς), ; adv., [in LXX chiefly for מָהַר pi. ; ] ; quickly, speedily, forthwith: Mat.5:25 28:7-8, Mrk.9:39, Luk.15:22, Jhn.11:29, Rev.2:16 3:11 11:14 22:7, 12 22:2 o. Compar.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: John 13:27, John 20:4, Hebrews 13:23 · All occurrences →

Source: TBESG G5032; TFLSJ G5032; TAGNT Hebrews 13:19 word 7

ἀποκατασταθῶapokatastathōI may be restored

Lemma: ἀποκαθίστημι (apokathistēmi) · Strong's: G0600

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 1st · Singular (V-APS-1S)

Meaning: to restore — ἀπο-καθ-ίστημι (ἀποκαθιστάω, Mrk.9:12, Rec., -ιστάνω, LTTr.; cf. Act.1:6; -κατιστάνω, WH), ; [in LXX chiefly for שׁוּב ; ] ; 1. to restore, i.e. to a former condition: of health, Mat.12:13, Mrk.3:5 8:25, Luk.6:10; of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Matthew 12:13, Matthew 17:11, Mark 3:5, Mark 8:25, Mark 9:12, Luke 6:10 · All occurrences →

Source: TBESG G0600; TFLSJ G0600; TAGNT Hebrews 13:19 word 8

ὑμῖν.¶huminto you.

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Hebrews 13:19 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And→δέ G1161 then
I especially urge→παρακαλέω G3870 to plead/comfort
. . .→περισσῶς G4057 excessively
you to [pray]→ποιέω G4160G to do/make: do
. . .→οὗτος G3778 this/he/she/it
that→ἵνα G2443 in order that/to
I may be restored→ἀποκαθίστημι G0600 to restore
to you→σύ G4771 you
soon→τάχιον G5032 quicker

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes