Hebrews 13:20 Go deeper
← Hebrews 13 · ← verse 19 · verse 21 →
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὉHo[May] the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:20 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Hebrews 13:20 word 2
θεὸςtheosGod
Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)
Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Hebrews 13:20 word 3
τῆςtēs<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:20 word 4
εἰρήνης,eirēnēsof peace,
Lemma: εἰρήνη (eirēnē) · Strong's: G1515
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: peace — εἰρήνη, -ης, ἡ, ; [in LXX chiefly for שָׁלוֹם ; ] ; peace; 1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31. ; 2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 92 times. Also: Matthew 10:13, Matthew 10:34, Mark 5:34, Luke 1:79, Luke 2:14, Luke 2:29 · All occurrences →
Source: TBESG G1515; TFLSJ G1515; TAGNT Hebrews 13:20 word 5
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:20 word 6
ἀναγαγὼνanagagōnhaving brought
Lemma: ἀνάγω (anagō) · Strong's: G0321
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)
Meaning: to lead — ἀν-άγω ; [in LXX chiefly for עָלָה hi. ; ] ; to lead or bring up: before είς, with accusative loc., Mat.4:1, Luk.2:22 4:5 (WH om. είς, κ.τ.λ.), Act.9:39 16:34; of raising the dead (cl.), ἐκ νεκρῶν, Rom.10:7, Heb.13:20;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 4:1, Luke 2:22, Luke 4:5, Luke 8:22, Acts 7:41, Acts 9:39 · All occurrences →
Source: TBESG G0321; TFLSJ G0321; TAGNT Hebrews 13:20 word 7
ἐκekout from
Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Hebrews 13:20 word 8
νεκρῶνnekrōn[the] dead
Lemma: νεκρός (nekros) · Strong's: G3498
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)
Meaning: dead — νεκρός, -α, -ον, ; [in LXX chiefly for מֵת ; ] ; dead, ; I. as adj., ; 1. prop.: Act.5:10 20:9, Jas.2:26, Rev.1:18, al.; ὡσεὶ ν., Mat.28:4, Mrk.9:26, Rev.1:17; of that which is subject to death, Rom.8:10. ; 2.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 130 times. Also: Matthew 8:22, Matthew 10:8, Matthew 11:5, Matthew 14:2, Matthew 17:9, Matthew 22:31 · All occurrences →
Source: TBESG G3498; TFLSJ G3498; TAGNT Hebrews 13:20 word 9
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:20 word 10
ποιμέναpoimenaShepherd
Lemma: ποιμήν (poimēn) · Strong's: G4166
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: shepherd — ποιμήν, -ίνος, ὁ ; [in LXX for רָעָה ; ] ; a shepherd: Mat.9:36 25:32 26:31" (LXX), Mrk.6:34 14:27, Luk.2:8, 15 2:18, 20 Jhn.10:2, 12 Metaphorical, of Christ; Jhn.10:11, 14 10:16 Heb.13:20, 1Pe.2:25; of Christian…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Matthew 9:36, Matthew 25:32, Matthew 26:31, Mark 6:34, Mark 14:27, Luke 2:8 · All occurrences →
Source: TBESG G4166; TFLSJ G4166; TAGNT Hebrews 13:20 word 11
τῶνtōnof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Neuter (T-GPN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:20 word 12
προβάτωνprobatōnsheep
Lemma: πρόβατον (probaton) · Strong's: G4263
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)
Meaning: sheep — πρόβατον, -ου, τό; (προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ; ] ; 1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats. ; 2. In NT, as in Attic writers…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 40 times. Also: Matthew 7:15, Matthew 9:36, Matthew 10:6, Matthew 10:16, Matthew 12:11, Matthew 12:12 · All occurrences →
Source: TBESG G4263; TFLSJ G4263; TAGNT Hebrews 13:20 word 13
τὸνton<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:20 word 14
μέγανmegangreat
Lemma: μέγας (megas) · Strong's: G3173
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)
Meaning: great — μέγας, μεγάλη, μέγα, ; [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ; ] ; great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 245 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 4:16, Matthew 5:19, Matthew 5:35, Matthew 7:27, Matthew 8:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3173; TFLSJ G3173; TAGNT Hebrews 13:20 word 15
ἐνenby
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Hebrews 13:20 word 16
αἵματιaimati[the] blood
Lemma: αἷμα (ahima) · Strong's: G0129G
Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)
Meaning: blood — αἷμα, ατος, τό, ; [in LXX for דָּם ; ] ; blood. ; 1. In the ordinary sense: Mrk.5:25, Luk.8:43,44 22:44, Jhn.19:34, Act.15:20,29 21:25, Rev.8:7,8 11:6 16:3,4,6 19:13. ; 2. In special senses: ; (a) of generation, origin,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 97 times. Also: Matthew 16:17, Matthew 23:30, Matthew 23:35, Matthew 26:28, Matthew 27:4, Matthew 27:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0129G; TFLSJ G0129G; TAGNT Hebrews 13:20 word 17
διαθήκηςdiathēkēsof [the] covenant
Lemma: διαθήκη (diathēkē) · Strong's: G1242
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: covenant — διαθήκη, -ης, ἡ; (διατίθημι), [frequently in LXX, and nearly always for בְּרִית ; ] ; 1. as usually in cl., a disposition, testament, will (Plat., al.): Gal.3:15 (R, mg., but see Lft., in l.), Heb.9:16, 17 (R, txt.; MM,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 33 times. Also: Matthew 26:28, Mark 14:24, Luke 1:72, Luke 22:20, Acts 3:25, Acts 7:8 · All occurrences →
Source: TBESG G1242; TFLSJ G1242; TAGNT Hebrews 13:20 word 18
αἰωνίου,aiōnioueternal,
Lemma: αἰώνιος (aiōnios) · Strong's: G0166
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine (A-GSF)
Meaning: eternal — αἰώνιος, -ον (as usual in Attic), also -α, -ον. 2Th.2:16, Heb.9:12; (αἰών), [in LXX chiefly for עוֹלָם ; ] ; age-long, eternal, ; (a) of that which is without either beginning or end: Rom.16:26, Heb.9:14; (b) of that…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 71 times. Also: Matthew 18:8, Matthew 19:16, Matthew 19:29, Matthew 25:41, Matthew 25:46, Mark 3:29 · All occurrences →
Source: TBESG G0166; TFLSJ G0166; TAGNT Hebrews 13:20 word 19
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 13:20 word 20
κύριονkurionLord
Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Title (N-ASM-T)
Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT Hebrews 13:20 word 21
ἡμῶνhēmōnof us
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Plural (P-1GP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Hebrews 13:20 word 22
Ἰησοῦν,IēsounJesus,
Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →
Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT Hebrews 13:20 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Now {may} | → | δέ G1161 then |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| God | → | θεός G2316 God |
| of peace | → | εἰρήνη G1515 peace |
| who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| through | → | ἐν G1722 in/on/among |
| [the] blood | → | αἷμα G0129G blood |
| of [the] eternal | → | αἰώνιος G0166 eternal |
| covenant | → | διαθήκη G1242 covenant |
| brought | → | ἀνάγω G0321 to lead |
| back from | → | ἐκ G1537 out from |
| [the] dead | → | νεκρός G3498 dead |
| our | → | ἐγώ G1473 I/we |
| Lord | → | κύριος G2962G lord: God |
| Jesus | → | Ἰησοῦς G2424G Jesus |
| [that] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| great | → | μέγας G3173 great |
| Shepherd | → | ποιμήν G4166 shepherd |
| of the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| sheep | → | πρόβατον G4263 sheep |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page