Hebrews 9:13 Go deeper
← Hebrews 9 · ← verse 12 · verse 14 →
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
εἰeiIf
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT Hebrews 9:13 word 1
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Hebrews 9:13 word 2
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 9:13 word 3
αἷμαhaimablood
Lemma: αἷμα (ahima) · Strong's: G0129G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: blood — αἷμα, ατος, τό, ; [in LXX for דָּם ; ] ; blood. ; 1. In the ordinary sense: Mrk.5:25, Luk.8:43,44 22:44, Jhn.19:34, Act.15:20,29 21:25, Rev.8:7,8 11:6 16:3,4,6 19:13. ; 2. In special senses: ; (a) of generation, origin,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 97 times. Also: Matthew 16:17, Matthew 23:30, Matthew 23:35, Matthew 26:28, Matthew 27:4, Matthew 27:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0129G; TFLSJ G0129G; TAGNT Hebrews 9:13 word 4
τράγωνtragōnof goats
Lemma: τράγος (tragos) · Strong's: G5131
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: he-goat — τράγος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for עַתּוּד, also for צָפִיר, תַּיִשׁ ; ] ; a he-goat: Heb.9:12-13, 19 10:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Hebrews 9:12, Hebrews 9:19, Hebrews 10:4 · All occurrences →
Source: TBESG G5131; TFLSJ G5131; TAGNT Hebrews 9:13 word 5
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 9:13 word 6
ταύρωνtaurōnof bulls
Lemma: ταῦρος (tauros) · Strong's: G5022
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: bull — ταῦρος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for שׁוֹר ; ] ; a bull: Mat.22:4, Act.14:13, Heb.9:13 10:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Matthew 22:4, Acts 14:13, Hebrews 10:4 · All occurrences →
Source: TBESG G5022; TFLSJ G5022; TAGNT Hebrews 9:13 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Hebrews 9:13 word 8
σποδὸςspodos[the] ashes
Lemma: σποδός (spodos) · Strong's: G4700
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: ashes — σποδός, -oῦ, ὁ ; [in LXX chiefly for אֵפֶר ; ] ; ashes: Heb.9:13; ἐν σάκκῳ καὶ σ. (Isa.58:5, Jhn.3:6, Dan LXX 9:3, al.), Mat.11:21, Luk.10:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 11:21, Luke 10:13 · All occurrences →
Source: TBESG G4700; TFLSJ G4700; TAGNT Hebrews 9:13 word 9
δαμάλεωςdamaleōsof a heifer
Lemma: δάμαλις (damalis) · Strong's: G1151
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: heifer — δάμαλις, -εως, ἡ; (fem. of δαμάλης, a bullock), [in LXX chiefly for פָּרָה, עֶגְלָה ; ] ; a heifer, Heb.9:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G1151; TFLSJ G1151; TAGNT Hebrews 9:13 word 10
ῥαντίζουσαrhantizousasprinkling
Lemma: ῥαντίζω (rhantizō) · Strong's: G4472
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-PAP-NSF)
Meaning: to sprinkle — ῥαντίζω ; [in LXX: Lev.6:27 (20), 4Ki.9:33 (נָזָה), Psa.51:7 (חָטָא pi.) * ; ] ; = cl., ῥαίνω, ; to sprinkle, besprinkle: with accusative, Heb.9:13, 19; id. and dative, Heb.9:21; pass., Rev.19:13, WH; of cleansing by…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Hebrews 9:19, Hebrews 9:21, Hebrews 10:22 · All occurrences →
Source: TBESG G4472; TFLSJ G4472; TAGNT Hebrews 9:13 word 11
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 9:13 word 12
κεκοινωμένουςkekoinōmenousdefiled
Lemma: κοινόω (koinoō) · Strong's: G2840
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-RPP-APM)
Meaning: to profane — κοινόω, -ῶ ; [in LXX: 4Ma.7:6 א R* ; ] ; 1. in cl., to make common. ; 2. In LXX, l.with, and NT (as κοινός, 2), to make ceremonially unclean, to profane (= cl., βεληλόω): Mat.15:11, 18 15:20, Mrk.7:15, 18 7:20, 23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 14 times. Also: Matthew 15:11, Matthew 15:18, Matthew 15:20, Mark 7:15, Mark 7:18, Mark 7:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2840; TFLSJ G2840; TAGNT Hebrews 9:13 word 13
ἁγιάζειhagiazeiit sanctifies
Lemma: ἁγιάζω (hagiazō) · Strong's: G0037
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to sanctify — ἁγιάζω, Hellenistic form of ἁγίζω ; (ἅγιος), ; to make holy, consecrate, sanctify; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ; ] ; 1. to dedicate, separate, set apart for God; of things: Mat.23:17,19, 2Ti.2:21; of persons:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 28 times. Also: Matthew 6:9, Matthew 23:17, Matthew 23:19, Luke 11:2, John 10:36, John 17:17 · All occurrences →
Source: TBESG G0037; TFLSJ G0037; TAGNT Hebrews 9:13 word 14
πρὸςprosfor
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Hebrews 9:13 word 15
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 9:13 word 16
τῆςtēsof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 9:13 word 17
σαρκὸςsarkosflesh
Lemma: σάρξ (sarx) · Strong's: G4561
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: flesh — σάρξ, σαρκός, ἡ ; [in LXX chiefly for בָּשָׂר ; ] ; flesh; 1. as in cl. generally, ; (a) prop., of the soft substance of the animal body: 1Co.15:39, 2Co.12:7, Gal.6:13, al.; σ. καὶ αἷμα, 1Co.5:50; σ. καὶ ὀστέα,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 151 times. Also: Matthew 16:17, Matthew 19:5, Matthew 19:6, Matthew 24:22, Matthew 26:41, Mark 10:8 · All occurrences →
Source: TBESG G4561; TFLSJ G4561; TAGNT Hebrews 9:13 word 18
καθαρότητα,katharotētapurification,
Lemma: καθαρότης (katharotēs) · Strong's: G2514
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: cleanness — καθαρότης, -ητος, ἡ; (καθαρός), [in LXX: Exo.24:10 (טֹהַר), Wis.7:24 * ; ] ; purity, cleanness: with genitive, Heb.9:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2514; TFLSJ G2514; TAGNT Hebrews 9:13 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | γάρ G1063 for |
| if | → | εἰ G1487G if |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| blood | → | αἷμα G0129G blood |
| of goats | → | τράγος G5131 he-goat |
| and | → | καί G2532 and |
| bulls | → | ταῦρος G5022 bull |
| and | → | καί G2532 and |
| [the] ashes | → | σποδός G4700 ashes |
| of a heifer | → | δάμαλις G1151 heifer |
| sprinkled | → | ῥαντίζω G4472 to sprinkle |
| on those who are | → | ὁ G3588 the/this/who |
| ceremonially unclean | → | κοινόω G2840 to profane |
| sanctify [them] | → | ἁγιάζω G0037 to sanctify |
| so that | → | πρός G4314 to/with |
| [their] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| bodies | → | σάρξ G4561 flesh |
| are clean | → | καθαρότης G2514 cleanness |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page