Hebrews 9:26 Go deeper
← Hebrews 9 · ← verse 25 · verse 27 →
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἐπεὶepeiOtherwise
Lemma: ἐπεί (epei) · Strong's: G1893
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: since — ἐπεί ; conj. (ἐπί, εἰ), ; when, since; 1. of time, when, after: Luk.7:1 (Rec., WH, mg.). ; 2. Of cause, since, because: Mat.18:32 21:46 27:6, Mrk.15:42, Luk.1:34, Jhn.13:29 19:31, Act.13:46 (Rec., WH, mg.), 1Co.14:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 18:32, Matthew 21:46, Matthew 27:6, Mark 15:42, Luke 1:34, John 13:29 · All occurrences →
Source: TBESG G1893; TFLSJ G1893; TAGNT Hebrews 9:26 word 1
ἔδειedeiit was necessary for
Lemma: δεῖ (dei) · Strong's: G1163
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: be necessary — δεῖ impersonal (δέω), ; [in LXX chiefly for infin. with לְ ; ] ; one must, it is necessary: with inf., Mat.26:54, Mrk.13:7, Act.5:29, al.; with accusative and inf., Mat.16:21, Mrk.8:31, Jhn.3:7, Act.25:10, al.; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 106 times. Also: Matthew 16:21, Matthew 17:10, Matthew 18:33, Matthew 23:23, Matthew 24:6, Matthew 25:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1163; TFLSJ G1163; TAGNT Hebrews 9:26 word 2
αὐτὸνautonHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Hebrews 9:26 word 3
πολλάκιςpollakisrepeatedly
Lemma: πολλάκις (pollakis) · Strong's: G4178
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: often — πολλάκις ; adv. (πολύς), ; often: Mat.17:15, al ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Matthew 17:15, Mark 5:4, Mark 9:22, John 18:2, Acts 26:11, Romans 1:13 · All occurrences →
Source: TBESG G4178; TFLSJ G4178; TAGNT Hebrews 9:26 word 4
παθεῖνpatheinto have suffered
Lemma: πάσχω (paschō) · Strong's: G3958
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)
Meaning: to suffer — πάσχω ; [in LXX: Amo.6:6 (חָלָה ni.), Wis.12:27, Sir.38:16, al. ; ] ; to suffer, be acted on, as opposite to acting, often limited by a word expressive of good or evil; (a) of misfortunes (most frequently without any…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 42 times. Also: Matthew 16:21, Matthew 17:12, Matthew 17:15, Matthew 27:19, Mark 5:26, Mark 8:31 · All occurrences →
Source: TBESG G3958; TFLSJ G3958; TAGNT Hebrews 9:26 word 5
ἀπὸapofrom
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Hebrews 9:26 word 6
καταβολῆςkatabolēs[the] foundation
Lemma: καταβολή (katabolē) · Strong's: G2602
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: beginning — κατα-βολή, -ῆς, ἡ; (καταβάλλω), [in LXX: 2Ma.2:29 * ; ] ; 1. a laying down: εἰς κ. σπέρματος, Heb.11:11 (EV, to conceive seed). ; 2. a foundation (of a house, ii Mac, l.with): metaphorically, ἀπὸ κ. κόσμου, Mat.13:35…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 13:35, Matthew 25:34, Luke 11:50, John 17:24, Ephesians 1:4, Hebrews 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2602; TFLSJ G2602; TAGNT Hebrews 9:26 word 7
κόσμου,kosmouof [the] world,
Lemma: κόσμος (kosmos) · Strong's: G2889
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: world — κόσμος, -ου, ὁ ; [in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ; ] ; 1. order (Hom., Plat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 187 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 5:14, Matthew 13:35, Matthew 13:38, Matthew 16:26, Matthew 18:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2889; TFLSJ G2889; TAGNT Hebrews 9:26 word 8
νυνὶnuninow
Lemma: νυνί (nuni) · Strong's: G3570
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: now — νῦνί an Attic strengthened form of νῦν ; (in cl. always of time, and most often strictly of the pres.), [in LXX : Job.5:1-27, Psa.2:1-12, 1-12, 4Ma.4:1-26, Ep. Je* ; ] ; now; 1. of time: with praes., Act.24:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 19 times. Also: Acts 22:1, Acts 24:13, Romans 3:21, Romans 6:22, Romans 7:6, Romans 7:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3570; TFLSJ G3570; TAGNT Hebrews 9:26 word 9
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Hebrews 9:26 word 10
ἅπαξhapaxonce
Lemma: ἅπαξ (hapax) · Strong's: G0530
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: once — ἅπαξ ; adv., [in LXX for אֶחָד, פַּעַם ; ] ; (a) once: 2Co.11:25, Heb_9:26-27; ἔτι ἅ., Heb.12:26-27; ἅ. τ. ἐνιαυτοῦ, Heb.9:7; καί ἅ. κ. δίς, twice: Php.4:16, 1Th.2:18; (b) once for all: Heb.6:4 9:28 10:2, 1Pe.3:18, Ju 3…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 14 times. Also: 2 Corinthians 11:25, Philippians 4:16, 1 Thessalonians 2:18, Hebrews 6:4, Hebrews 9:7, Hebrews 9:27 · All occurrences →
Source: TBESG G0530; TFLSJ G0530; TAGNT Hebrews 9:26 word 11
ἐπὶepiin
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Hebrews 9:26 word 12
συντελείᾳsunteleia[the] consummation
Lemma: συντέλεια (sunteleia) · Strong's: G4930
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: consummation — συντέλεια, -ας, ἡ; (συντελέω), [in LXX chiefly for כָּלָה and (in Da) for קוּם ; ] ; 1. in cl., a joint payment or contribution for public service; hence, generally, joint action (Plat.). ; 2. In late writers (Polyb.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 13:39, Matthew 13:40, Matthew 13:49, Matthew 24:3, Matthew 28:20 · All occurrences →
Source: TBESG G4930; TFLSJ G4930; TAGNT Hebrews 9:26 word 13
τῶνtōnof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 9:26 word 14
αἰώνωνaiōnōnages
Lemma: αἰών (aiōn) · Strong's: G0165G
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: an age: age — αἰών, -ῶνος, ὁ, ; [in LXX chiefly for עַד ,עוֹלָם ; ] ; 1. in cl., like Lat. aevum (LS, MM, VGT, see word), a space of time, as, a lifetime, generation, period of history, an indefinitely long period; in NT of an…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 38 times. Also: Matthew 12:32, Matthew 13:22, Matthew 13:39, Matthew 13:40, Matthew 13:49, Matthew 24:3 · All occurrences →
Source: TBESG G0165G; TFLSJ G0165G; TAGNT Hebrews 9:26 word 15
εἰςeisfor
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Hebrews 9:26 word 16
ἀθέτησινathetēsin[the] putting away
Lemma: ἀθέτησις (athetēsis) · Strong's: G0115
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: nullification — ἀθέτησις, -εως, ἡ ; (ἀθετέω), [in LXX, usually of unfaithful, rebellious action: 1Ki.24:12 (פֶּשַׁע), Jer.12:1 (בֶּגֶד), Da TH 9:7 (מַעַל), 2Ma.14:28 * ; ] ; a disannulling, setting aside: Heb.7:18 9:26 (for similar…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Hebrews 7:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0115; TFLSJ G0115; TAGNT Hebrews 9:26 word 17
ἁμαρτίαςhamartiasof sin
Lemma: ἁμαρτία (hamartia) · Strong's: G0266
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: sin — ἁμαρτία, -ας, ἡ ; (ἁμαρτάνω, which see), [in LXX chiefly for חַטָּאת and cogn. forms, also for פֶּשַׁע ,עָוֹן, etc. ; ] ; prop. a missing the mark; in cl. (see reff. to CR in MM, VGT, see word); (a) guilt, sin (Plat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 174 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 3:6, Matthew 9:2, Matthew 9:5, Matthew 9:6, Matthew 12:31 · All occurrences →
Source: TBESG G0266; TFLSJ G0266; TAGNT Hebrews 9:26 word 18
διὰdiathrough
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Hebrews 9:26 word 19
τῆςtēsthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Hebrews 9:26 word 20
θυσίαςthusiassacrifice
Lemma: θυσία (thusia) · Strong's: G2378
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: sacrifice — θυσία, -ας, ἡ; (θύω) [in LXX chiefly for מִנְחָה, זָבַח ; ] ; 1. actively, an offering, sacrifice (Hdt., al.) ; 2. Objectively, that which is offered, a sacrifice: Mat.9:13 12:7" (LXX), Mrk.9:49 (WH, mg.), Eph.5:2,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Matthew 9:13, Matthew 12:7, Mark 9:49, Mark 12:33, Luke 2:24, Luke 13:1 · All occurrences →
Source: TBESG G2378; TFLSJ G2378; TAGNT Hebrews 9:26 word 21
αὐτοῦautouof Himself
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Hebrews 9:26 word 22
πεφανέρωται.pephanerōtaiHe has been revealed.
Lemma: φανερόω (phaneroō) · Strong's: G5319
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-RPI-3S)
Meaning: to reveal — φανερόω, -ώ ; [in LXX: Jer.40:6 (33:6) (גָּלָה pi.) * ; ] ; to make visible, clear, manifest or known: with accusative of thing(s), Jhn.2:11 17:6, Rom.1:19, 1Co.4:5, 2Co.2:14 11:6, Col.4:4, Tit.1:3; pass., Mrk.4:22,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Mark 4:22, Mark 16:12, Mark 16:14, John 1:31, John 2:11, John 3:21 · All occurrences →
Source: TBESG G5319; TFLSJ G5319; TAGNT Hebrews 9:26 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Otherwise | → | ἐπεί G1893 since |
| [Christ] | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| would have had | → | δεῖ G1163 be necessary |
| to suffer | → | πάσχω G3958 to suffer |
| repeatedly | → | πολλάκις G4178 often |
| since | → | ἀπό G0575 away from |
| [the] foundation | → | καταβολή G2602 beginning |
| of [the] world | → | κόσμος G2889 world |
| But | → | δέ G1161 then |
| now | → | νυνί G3570 now |
| He has appeared | → | φανερόω G5319 to reveal |
| once [for all] | → | ἅπαξ G0530 once |
| at | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| [the] end | → | συντέλεια G4930 consummation |
| of the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| ages | → | αἰών G0165G an age: age |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| do away with | → | ἀθέτησις G0115 nullification |
| sin | → | ἁμαρτία G0266 sin |
| by | → | διά G1223 through/because of |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| sacrifice | → | θυσία G2378 sacrifice |
| of Himself | → | αὐτός G0846 it/s/he |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page