Hosea 10:13 Go deeper

← Hosea 10 · ← verse 12 · verse 14 →

Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֲרַשְׁתֶּם\־cha.rash.tem-you have plowed

Lemma: חָרַשׁ (cha.rash) · Strong's: H2790A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to plow/plot

Used 27 times. Also: Genesis 4:22, Deuteronomy 22:10, Judges 14:18, 1 Samuel 8:12, 1 Samuel 23:9, 1 Kings 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2790A; TAHOT Hosea 10:13 word 1

רֶ֛שַׁעRe.sha'wickedness

Lemma: רֶ֫שַׁע (re.sah) · Strong's: H7562

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wickedness

Used 30 times. Also: Deuteronomy 9:27, 1 Samuel 24:13, Job 34:8, Job 34:10, Job 35:8, Psalms 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7562; TAHOT Hosea 10:13 word 2

עַוְלָ֥תָה'av.La.tahinjustice

Lemma: עַוְלָה (av.lah) · Strong's: H5766B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: injustice

Used 31 times. Also: 2 Samuel 3:34, 2 Samuel 7:10, 1 Chronicles 17:9, 2 Chronicles 19:7, Job 5:16, Job 6:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5766B; TAHOT Hosea 10:13 word 3

קְצַרְתֶּ֖םke.tzar.Temyou have reaped

Lemma: קָצַר (qa.tsar) · Strong's: H7114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to reap

Used 32 times. Also: Leviticus 19:9, Leviticus 23:10, Leviticus 23:22, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Deuteronomy 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7114B; TAHOT Hosea 10:13 word 4

אֲכַלְתֶּ֣ם'a.khal.Temyou have eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Hosea 10:13 word 5

פְּרִי\־pe.ri-[the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Hosea 10:13 word 6

כָ֑חַשׁKha.chashlying

Lemma: כַּ֫חַשׁ (ka.chash) · Strong's: H3585

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lie

Used 6 times. Also: Job 16:8, Psalms 59:12, Hosea 7:3, Hosea 11:12, Nahum 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3585; TAHOT Hosea 10:13 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 10:13 word 8

בָטַ֥חְתָּva.Tach.tayou have trusted

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Hosea 10:13 word 9

בְדַרְכְּךָ֖ve.dar.ke.Khain own way your

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Hosea 10:13 word 10

בְּרֹ֥בbe.Roin [the] multitude of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Hosea 10:13 word 11

גִּבּוֹרֶֽיךָ\׃gi.bo.Rei.khawarriors your

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Hosea 10:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have plowed	→	חָרַשׁ H2790A to plow/plot
wickedness	→	רֶ֫שַׁע H7562 wickedness
and reaped	→	קָצַר H7114B to reap
injustice	→	עַוְלָה H5766B injustice
you have eaten	→	אָכַל H0398 to eat
the fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
of lies	→	כַּ֫חַשׁ H3585 lie
Because	→	כִּי H3588A for
you have trusted	→	בָּטַח H0982 to trust
in your own way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
and in the multitude	→	רֹב H7230 abundance
of your mighty men	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes