Hosea 10:15 Go deeper

← Hosea 10 · ← verse 14 · verse 16 →

So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off. (KJV)

Hebrew words tap a word

כָּ֗כָהKa.khahthus

Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 37 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 11:15, Numbers 15:11, Numbers 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3602; TAHOT Hosea 10:15 word 1

עָשָׂ֤ה'a.Sahsomeone will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Hosea 10:15 word 2

בֵּֽית\־beit-O Beth-

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Hosea 10:15 word 3

אֵ֔ל'El-el

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Hosea 10:15 word 4

מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: because

Used 85 times. Also: Genesis 6:13, Genesis 27:46, Genesis 36:7, Genesis 41:31, Genesis 47:13, Exodus 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6440I; TAHOT Hosea 10:15 word 5

רָעַ֣תra.'At[the] evil of

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Hosea 10:15 word 6

רָֽעַתְכֶ֑םra.'at.Khemwickedness your

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Hosea 10:15 word 7

בַּשַּׁ֕חַרba.Sha.charat <the> dawn

Lemma: שַׁ֫חַר (sha.char) · Strong's: H7837

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dawn

Used 23 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 32:24, Genesis 32:26, Joshua 6:15, Judges 19:25, 1 Samuel 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7837; TAHOT Hosea 10:15 word 8

נִדְמֹ֥הnid.Mohcertainly <to be destroyed>

Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1820

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVNaa)

Meaning: to cease

Used 15 times. Also: Psalms 49:12, Psalms 49:20, Isaiah 6:5, Isaiah 15:1, Jeremiah 14:17, Jeremiah 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1820; TAHOT Hosea 10:15 word 9

נִדְמָ֖הnid.Mahhe will be destroyed

Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1820

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to cease

Used 15 times. Also: Psalms 49:12, Psalms 49:20, Isaiah 6:5, Isaiah 15:1, Jeremiah 14:17, Jeremiah 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1820; TAHOT Hosea 10:15 word 10

מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Hosea 10:15 word 11

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 10:15 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Thus	→	כָּ֫כָה H3602 thus
it will be done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to you	→
O Bethel	→	בֵּֽיתְ־אֵל H1008G Bethel
because of	→	פָּנֶה H6440I face: because
your great	→	רָעָה H7451I distress: evil
wickedness	→	רָעָה H7451I distress: evil
When the day dawns	→	שַׁ֫חַר H7837 dawn
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will be utterly cut off	→	דָּמָה H1820 to cease
. . .	→	דָּמָה H1820 to cease

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes