Hosea 10:5 Go deeper
← Hosea 10 · ← verse 4 · verse 6 →
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it. (KJV)
Hebrew words tap a word
לְעֶגְלוֹת֙le.'eg.lOtfor [the] heifers of
Lemma: עֶגְלָה (eg.lah) · Strong's: H5697A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: heifer
Used 12 times. Also: Genesis 15:9, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 21:4, Deuteronomy 21:6, Judges 14:18, 1 Samuel 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5697A; TAHOT Hosea 10:5 word 1
בֵּ֣יתbeitBeth
Lemma: בֵּית אָ֫וֶן (bet a.ven) · Strong's: H1007
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Beth-aven
Used 14 times. Also: Joshua 7:2, Joshua 18:12, 1 Samuel 13:5, 1 Samuel 14:23, Hosea 4:15, Hosea 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1007; TAHOT Hosea 10:5 word 2
אָ֔וֶן'A.venAven
Lemma: בֵּית אָ֫וֶן (bet a.ven) · Strong's: H1007
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Beth-aven
Used 14 times. Also: Joshua 7:2, Joshua 18:12, 1 Samuel 13:5, 1 Samuel 14:23, Hosea 4:15, Hosea 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1007; TAHOT Hosea 10:5 word 3
יָג֖וּרוּya.Gu.ruthey will be afraid
Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481C
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to dread
Used 10 times. Also: Numbers 22:3, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 18:22, Deuteronomy 32:27, 1 Samuel 18:15, Job 19:29 · All occurrences →
Source: TBESH H1481C; TAHOT Hosea 10:5 word 4
שְׁכַ֣ןshe.Khan[the] inhabitant[s] of
Lemma: שָׁכֵן (sha.khen) · Strong's: H7934
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: neighboring
Used 19 times. Also: Exodus 3:22, Exodus 12:4, Deuteronomy 1:7, Ruth 4:17, Psalms 31:11, Psalms 44:13 · All occurrences →
Source: TBESH H7934; TAHOT Hosea 10:5 word 5
שֹֽׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamaria
Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Samaria
Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8111; TAHOT Hosea 10:5 word 6
כִּי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 10:5 word 7
אָבַ֨ל'a.Valit will mourn
Lemma: אָבַל (a.val) · Strong's: H0056
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to mourn
Used 39 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 33:4, Numbers 14:39, 1 Samuel 6:19, 1 Samuel 15:35, 1 Samuel 16:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0056; TAHOT Hosea 10:5 word 8
עָלָ֜יו'a.Lavon it
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 10:5 word 9
עַמּ֗וֹa.Mopeople its
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Hosea 10:5 word 10
וּכְמָרָיו֙u.khe.ma.Ravand pagan priests its
Lemma: כֹּ֫מֶר (ka.mar) · Strong's: H3649
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: pagan priest
Used 3 times. Also: 2 Kings 23:5, Zephaniah 1:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3649; TAHOT Hosea 10:5 word 11
עָלָ֣יו'a.Lavon it
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 10:5 word 12
יָגִ֔ילוּya.Gi.luthey will tremble
Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to rejoice
Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1523; TAHOT Hosea 10:5 word 13
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 10:5 word 14
כְּבוֹד֖וֹke.vo.Doglory its
Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: glory
Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3519; TAHOT Hosea 10:5 word 15
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 10:5 word 16
גָלָ֥הga.Lahit has gone into exile
Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to reveal: remove
Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →
Source: TBESH H1540K; TAHOT Hosea 10:5 word 17
מִמֶּֽנּוּ\׃mi.Me.nufrom it
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Hosea 10:5 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The people | → | שָׁכֵן H7934 neighboring |
| of Samaria | → | שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria |
| will fear | → | גּוּר H1481C to dread |
| for the calf | → | עֶגְלָה H5697A heifer |
| of | → | בֵּית אָ֫וֶן H1007 Beth-aven |
| Beth-aven | → | בֵּית אָ֫וֶן H1007 Beth-aven |
| Indeed | → | כִּי H3588A for |
| its people | → | עַם H5971A people |
| will mourn | → | אָבַל H0056 to mourn |
| over it | → | עַל H5921A upon |
| with its idolatrous priests | → | כֹּ֫מֶר H3649 pagan priest |
| those who rejoiced | → | גִּיל H1523 to rejoice |
| in | → | עַל H5921A upon |
| its glory | → | כָּבוֹד H3519 glory |
| for | → | כִּי H3588A for |
| it has been taken from them into exile | → | גָּלָה H1540K to reveal: remove |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page