Hosea 10:6 Go deeper

← Hosea 10 · ← verse 5 · verse 7 →

It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Hosea 10:6 word 1

אוֹתוֹ֙'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 10:6 word 2

לְאַשּׁ֣וּרle.'a.Shurto Assyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Hosea 10:6 word 3

יוּבָ֔לyu.Valit will be carried

Lemma: יָבַל (ya.val) · Strong's: H2986

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to conduct

Used 18 times. Also: Job 10:19, Job 21:30, Job 21:32, Psalms 45:14, Psalms 45:15, Psalms 60:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2986; TAHOT Hosea 10:6 word 4

מִנְחָ֖הmin.Chahtribute

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: offering: tribute

Used 15 times. Also: Judges 3:15, Judges 3:17, Judges 3:18, 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6, 1 Kings 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4503I; TAHOT Hosea 10:6 word 5

לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhto king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Hosea 10:6 word 6

יָרֵ֑בya.RevJareb

Lemma: יָרֵב (ya.rev) · Strong's: H3377

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: `great`

Used 2 times. Also: Hosea 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3377; TAHOT Hosea 10:6 word 7

בָּשְׁנָה֙ba.she.Nahshame

Lemma: בׇּשְׁנָה (bosh.nah) · Strong's: H1317

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1317; TAHOT Hosea 10:6 word 8

אֶפְרַ֣יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 10:6 word 9

יִקָּ֔חyi.Kachit will seize

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: bring

Used 49 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 15:10, Genesis 18:4, Genesis 18:5, Genesis 27:9, Genesis 27:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3947J; TAHOT Hosea 10:6 word 10

וְיֵב֥וֹשׁve.ye.Vo.oshand it may be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Hosea 10:6 word 11

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 10:6 word 12

מֵעֲצָתֽוֹ\׃me.'a.tza.Tofrom own counsel its

Lemma: עֵצָה (e.tsah) · Strong's: H6098

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: counsel

Used 88 times. Also: Deuteronomy 32:28, Judges 20:7, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6098; TAHOT Hosea 10:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yes	→	גַּם H1571 also
it will be carried	→	יָבַל H2986 to conduct
to Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
as tribute	→	מִנְחָה H4503I offering: tribute
to the great	→	יָרֵב H3377 `great`
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
will be seized	→	לָקַח H3947J to take: bring
with shame	→	בׇּשְׁנָה H1317 shame
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will be ashamed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
of its wooden idols	→	עֵצָה H6098 counsel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes