Hosea 10:7 Go deeper

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. (KJV)

Hebrew words tap a word

נִדְמֶ֥הnid.Meh[will] be destroyed

Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1820

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to cease

Used 15 times. Also: Psalms 49:12, Psalms 49:20, Isaiah 6:5, Isaiah 15:1, Jeremiah 14:17, Jeremiah 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1820; TAHOT Hosea 10:7 word 1

שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Hosea 10:7 word 2

מַלְכָּ֑הּmal.Kahking its

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Hosea 10:7 word 3

כְּקֶ֖צֶףke.Ke.tzeflike a twig

Lemma: קֶ֫צֶף (qe.tseph) · Strong's: H7110B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: splinter

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7110B; TAHOT Hosea 10:7 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 10:7 word 5

פְּנֵי\־pe.nei-[the] surface of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Hosea 10:7 word 6

מָֽיִם\׃Ma.yim[the] waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Hosea 10:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
will be carried off	→	דָּמָה H1820 to cease
[with] her king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
like a twig	→	קֶ֫צֶף H7110B splinter
on	→	עַל H5921A upon
the surface	→	פָּנֶה H6440J face: surface
of the water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes