Hosea 10:8 Go deeper

← Hosea 10 · ← verse 7 · verse 9 →

The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנִשְׁמְד֞וּve.nish.me.Duand they will be destroyed

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Hosea 10:8 word 1

בָּמ֣וֹתba.Mot[the] high places of

Lemma: בָּמָה (ba.mah) · Strong's: H1116

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: high place

Used 99 times. Also: Leviticus 26:30, Numbers 21:28, Numbers 33:52, Deuteronomy 33:29, 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1116; TAHOT Hosea 10:8 word 2

אָ֗וֶן'A.venwickedness

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0206H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Aven

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0206H; TAHOT Hosea 10:8 word 3

חַטַּאת֙cha.taT[the] sin of

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Hosea 10:8 word 4

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 10:8 word 5

ק֣וֹץKotzthorn[s]

Lemma: קוֹץ (qots) · Strong's: H6975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thorn

Used 12 times. Also: Genesis 3:18, Exodus 22:6, Judges 8:7, Judges 8:16, 2 Samuel 23:6, Psalms 118:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6975; TAHOT Hosea 10:8 word 6

וְדַרְדַּ֔רve.dar.Darand thistle[s]

Lemma: דַּרְדַּר (dar.dar) · Strong's: H1863

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thistle

Used 2 times. Also: Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1863; TAHOT Hosea 10:8 word 7

יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehit will grow up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Hosea 10:8 word 8

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 10:8 word 9

מִזְבְּחוֹתָ֑םmiz.be.cho.Tamaltars their

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Hosea 10:8 word 10

וְאָמְר֤וּve.'a.me.Ruand they will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Hosea 10:8 word 11

לֶֽהָרִים֙le.ha.Rimto the mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Hosea 10:8 word 12

כַּסּ֔וּנוּka.Su.nucover us

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Hosea 10:8 word 13

וְלַגְּבָע֖וֹתve.la.ge.va.'otand to the hills

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Hosea 10:8 word 14

נִפְל֥וּnif.Lufall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Hosea 10:8 word 15

עָלֵֽינוּ\׃\ \ס'a.Lei.nuon us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 10:8 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The high places	→	בָּמָה H1116 high place
of Aven	→	H0205
will be destroyed	→	שָׁמַד H8045 to destroy
[it is] the sin	→	חַטָּאת H2403B sin
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
thorns	→	קוֹץ H6975 thorn
and thistles	→	דַּרְדַּר H1863 thistle
will overgrow	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
. . .	→	עַל H5921A upon
their altars	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
Then they will say	→	אָמַר H0559 to say
to the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
Cover us	→	כָּסָה H3680 to cover
and to the hills	→	גִּבְעָה H1389I hill
Fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall
on us	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes