Hosea 10:9 Go deeper

← Hosea 10 · ← verse 8 · verse 10 →

O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִימֵי֙mi.Meisince [the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Hosea 10:9 word 1

הַגִּבְעָ֔הha.giv.'Ah<the> Gibeah

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1390H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gibeah

Used 43 times. Also: Joshua 24:33, Judges 19:12, Judges 19:13, Judges 19:14, Judges 19:15, Judges 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1390H; TAHOT Hosea 10:9 word 2

חָטָ֖אתָcha.Ta.tayou have sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Hosea 10:9 word 3

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElO Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 10:9 word 4

שָׁ֣םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Hosea 10:9 word 5

עָמָ֔דוּ'a.Ma.duthey have remained

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Hosea 10:9 word 6

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 10:9 word 7

תַשִּׂיגֵ֧םta.si.Gemwill it overtake? them

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Hosea 10:9 word 8

בַּגִּבְעָ֛הba.giv.'Ahin <the> Gibeah

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1390H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gibeah

Used 43 times. Also: Joshua 24:33, Judges 19:12, Judges 19:13, Judges 19:14, Judges 19:15, Judges 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1390H; TAHOT Hosea 10:9 word 9

מִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahwar

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Hosea 10:9 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 10:9 word 11

בְּנֵ֥יbe.Neisons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: type of

Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1121I; TAHOT Hosea 10:9 word 12

עַֽלְוָֽה\׃'Al.Vahinjustice

Lemma: עַלְוָה (al.vah) · Strong's: H5932

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: iniquity

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5932; TAHOT Hosea 10:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Since the days	→	יוֹם H3117G day
of Gibeah	→	גִּבְעָה H1390H Gibeah
you have sinned	→	חָטָא H2398 to sin
O Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and there	→	שָׁם H8033G there
you have remained	→	עָמַד H5975G to stand: stand
Did not	→	לֹא H3808 not
the battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
in Gibeah	→	גִּבְעָה H1390H Gibeah
overtake	→	נָשַׂג H5381 to overtake
the sons	→	בֵּן H1121I son: type of
of iniquity	→	עַלְוָה H5932 iniquity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes