Hosea 11:10 Go deeper

← Hosea 11 · ← verse 9 · verse 11 →

They shall walk after the LORD : he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַחֲרֵ֧י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Hosea 11:10 word 1

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Hosea 11:10 word 2

יֵלְכ֖וּye.le.Khuthey will walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: follow

Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1980N; TAHOT Hosea 11:10 word 3

כְּאַרְיֵ֣הke.'ar.Yehlike a lion

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0738B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 46 times. Also: Genesis 49:9, Deuteronomy 33:22, Judges 14:8, Judges 14:9, 2 Samuel 17:10, 1 Kings 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0738B; TAHOT Hosea 11:10 word 4

יִשְׁאָ֑גyish.'Aghe will roar

Lemma: שָׁאַג (sha.ag) · Strong's: H7580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to roar

Used 19 times. Also: Judges 14:5, Job 37:4, Psalms 22:13, Psalms 38:8, Psalms 74:4, Psalms 104:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7580; TAHOT Hosea 11:10 word 5

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 11:10 word 6

ה֣וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Hosea 11:10 word 7

יִשְׁאַ֔גyish.'Aghe will roar

Lemma: שָׁאַג (sha.ag) · Strong's: H7580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to roar

Used 19 times. Also: Judges 14:5, Job 37:4, Psalms 22:13, Psalms 38:8, Psalms 74:4, Psalms 104:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7580; TAHOT Hosea 11:10 word 8

וְיֶחֶרְד֥וּve.ye.cher.Duand they may tremble

Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to tremble

Used 39 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 42:28, Exodus 19:16, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2729; TAHOT Hosea 11:10 word 9

בָנִ֖יםva.Nimchildren

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Hosea 11:10 word 10

מִיָּֽם\׃mi.Yamfrom [the] west

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea: west

Used 75 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 10:19, Exodus 26:22, Exodus 26:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3220H; TAHOT Hosea 11:10 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will walk after	→	אַחַר H0310A after
. . .	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
He will roar	→	שָׁאַג H7580 to roar
like a lion	→	אַרְיֵה H0738B lion
When	→	כִּי H3588A for
He	→	הוּא H1931 he/she/it
roars	→	שָׁאַג H7580 to roar
His children	→	בֵּן H1121A son: child
will come trembling	→	חָרַד H2729 to tremble
from the west	→	יָם H3220H sea: west

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes