Hosea 11:9 Go deeper
← Hosea 11 · ← verse 8 · verse 10 →
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city. (KJV)
Hebrew words tap a word
לֹ֤אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 11:9 word 1
אֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehI will carry out
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Hosea 11:9 word 2
חֲר֣וֹןcha.Ron[the] burning of
Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: burning anger
Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Numbers 32:14, Deuteronomy 13:17, Joshua 7:26 · All occurrences →
Source: TBESH H2740; TAHOT Hosea 11:9 word 3
אַפִּ֔י'a.Pianger my
Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: face: anger
Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0639G; TAHOT Hosea 11:9 word 4
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 11:9 word 5
אָשׁ֖וּב'a.ShuvI will repeat
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to return: again
Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →
Source: TBESH H7725J; TAHOT Hosea 11:9 word 6
לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chetto destroy
Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)
Meaning: to ruin
Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7843; TAHOT Hosea 11:9 word 7
אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraim
Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Ephraim
Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 11:9 word 8
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 11:9 word 9
אֵ֤ל'el[am] God
Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: God
Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0410G; TAHOT Hosea 11:9 word 10
אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Hosea 11:9 word 11
וְלֹא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 11:9 word 12
אִ֔ישׁ'Isha human
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Hosea 11:9 word 13
בְּקִרְבְּךָ֣be.kir.be.Chain midst your
Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: entrails: among
Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7130G; TAHOT Hosea 11:9 word 14
קָד֔וֹשׁka.Do.osh[the] holy [one]
Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: holy
Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →
Source: TBESH H6918G; TAHOT Hosea 11:9 word 15
וְלֹ֥אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 11:9 word 16
אָב֖וֹא'a.Vo'I will come
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Hosea 11:9 word 17
בְּעִֽיר\׃be.'Irin rage
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: excitement
Used 2 times. Also: Jeremiah 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H5892A; TAHOT Hosea 11:9 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I will not | → | לֹא H3808 not |
| execute | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| the full fury | → | חָרוֹן H2740 burning anger |
| of My anger | → | אַף H0639G face: anger |
| I will not | → | לֹא H3808 not |
| destroy | → | שָׁחַת H7843 to ruin |
| Ephraim | → | אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim |
| again | → | שׁוּב H7725J to return: again |
| For | → | כִּי H3588A for |
| I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| am God | → | אֵל H0410G God |
| and not | → | לֹא H3808 not |
| man | → | אִישׁ H0376G man |
| the Holy | → | קָדוֹשׁ H6918G holy |
| One among you | → | קֶ֫רֶב H7130G entrails: among |
| and I will not | → | לֹא H3808 not |
| come | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| in wrath | → | עִיר H5892A excitement |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page