Hosea 13:14 Go deeper

← Hosea 13 · ← verse 13 · verse 15 →

I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִיַּ֤דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Hosea 13:14 word 1

שְׁאוֹל֙she.'OlSheol

Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hell: Sheol

Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7585; TAHOT Hosea 13:14 word 2

אֶפְדֵּ֔ם'ef.Demwill I ransom? them

Lemma: פָּדָה (pa.dah) · Strong's: H6299

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to ransom

Used 59 times. Also: Exodus 13:13, Exodus 13:15, Exodus 21:8, Exodus 34:20, Leviticus 19:20, Leviticus 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6299; TAHOT Hosea 13:14 word 3

מִמָּ֖וֶתmi.Ma.vetfrom death

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Hosea 13:14 word 4

אֶגְאָלֵ֑ם'eg.'a.Lemwill I redeem? them

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Hosea 13:14 word 5

אֱהִ֨י'e.Hiwhere?

Lemma: אֱהִי (e.hi) · Strong's: H0165

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 3 times. Also: Hosea 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0165; TAHOT Hosea 13:14 word 6

דְבָרֶיךָ֜de.va.rei.Kha[are] thorns your

Lemma: דֶּ֫בֶר (de.ver) · Strong's: H1698

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: pestilence

Used 49 times. Also: Exodus 5:3, Exodus 9:3, Exodus 9:15, Leviticus 26:25, Numbers 14:12, Deuteronomy 28:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1698; TAHOT Hosea 13:14 word 7

מָ֗וֶתMa.vetO death

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Hosea 13:14 word 8

אֱהִ֤י'e.Hiwhere?

Lemma: אֱהִי (e.hi) · Strong's: H0165

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 3 times. Also: Hosea 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0165; TAHOT Hosea 13:14 word 9

קָֽטָבְךָ֙ka.ta.ve.Cha[is] destruction your

Lemma: קֹטֶב (qo.tev) · Strong's: H6987

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: destruction

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6987; TAHOT Hosea 13:14 word 10

שְׁא֔וֹלshe.'olO Sheol

Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hell: Sheol

Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7585; TAHOT Hosea 13:14 word 11

נֹ֖חַםNo.chamcompassion

Lemma: נֹ֫חַם (no.cham) · Strong's: H5164

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: repentance

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5164; TAHOT Hosea 13:14 word 12

יִסָּתֵ֥רyi.sa.Terit will be hidden

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Hosea 13:14 word 13

מֵעֵינָֽי\׃me.'ei.Naifrom eyes my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Hosea 13:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will ransom them	→	פָּדָה H6299 to ransom
from the power	→	יָד H3027H hand: power
of Sheol	→	שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol
I will redeem them	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
from Death	→	מָ֫וֶת H4194 death
Where	→	אֱהִי H0165 where?
O Death	→	מָ֫וֶת H4194 death
are your plagues	→	דֶּ֫בֶר H1698 pestilence
Where	→	אֱהִי H0165 where?
O Sheol	→	שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol
is your sting	→	קֹטֶב H6987 destruction
Compassion	→	נֹ֫חַם H5164 repentance
is hidden	→	סָתַר H5641 to hide
from My eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes