Hosea 14:6 Go deeper

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. (KJV)

Hebrew words tap a word

יֵֽלְכוּ֙ye.le.Khuthey will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Hosea 14:6 word 1

יֹֽנְקוֹתָ֔יוyo.ne.ko.Tavyoung shoots its

Lemma: יוֹנֶ֫קֶת (yo.ne.qet) · Strong's: H3127

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: shoot

Used 6 times. Also: Job 8:16, Job 14:7, Job 15:30, Psalms 80:11, Ezekiel 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3127; TAHOT Hosea 14:6 word 2

וִיהִ֥יvi.Hiand it may be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Hosea 14:6 word 3

כַזַּ֖יִתkha.Za.yitlike <the> olive tree

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: olive

Used 35 times. Also: Genesis 8:11, Exodus 23:11, Exodus 27:20, Exodus 30:24, Leviticus 24:2, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2132H; TAHOT Hosea 14:6 word 4

הוֹד֑וֹho.Dosplendor its

Lemma: הוֹד (hod) · Strong's: H1935

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: splendor

Used 23 times. Also: Numbers 27:20, 1 Chronicles 16:27, 1 Chronicles 29:11, 1 Chronicles 29:25, Job 37:22, Job 39:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1935; TAHOT Hosea 14:6 word 5

וְרֵ֥יחַֽve.Rei.achand fragrance

Lemma: רֵיחַ (re.ach) · Strong's: H7381

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: aroma

Used 58 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 27:27, Exodus 5:21, Exodus 29:18, Exodus 29:25, Exodus 29:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7381; TAHOT Hosea 14:6 word 6

כַּלְּבָנֽוֹן\׃ka.le.va.Nonlike <the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Hosea 14:6 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

His shoots	→	יוֹנֶ֫קֶת H3127 shoot
will sprout	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
and his splendor	→	הוֹד H1935 splendor
will be	→	הָיָה H1961 to be
like the olive tree	→	זַ֫יִת H2132H olive
his fragrance	→	רֵיחַ H7381 aroma
like [the cedars of] Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes