Hosea 14:7 Go deeper

← Hosea 14 · ← verse 6 · verse 8 →

They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָשֻׁ֙בוּ֙ya.Shu.vuthey will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Hosea 14:7 word 1

יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[those who] dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Hosea 14:7 word 2

בְצִלּ֔וֹve.tzi.Loin shade its

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Genesis 19:8, Numbers 14:9, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Hosea 14:7 word 3

יְחַיּ֥וּye.chai.Yuthey will cause to grow

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Hosea 14:7 word 4

דָגָ֖ןda.Gangrain

Lemma: דָּגָן (da.gan) · Strong's: H1715

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 40 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Numbers 18:27, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1715; TAHOT Hosea 14:7 word 5

וְיִפְרְח֣וּve.yif.re.Chuso they may blossom

Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to sprout

Used 25 times. Also: Genesis 40:10, Leviticus 13:57, Numbers 17:5, Numbers 17:8, Job 14:9, Psalms 72:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6524A; TAHOT Hosea 14:7 word 6

כַגָּ֑פֶןkha.Ga.fenlike <the> vine

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Hosea 14:7 word 7

זִכְר֖וֹzikh.Romemorial its

Lemma: זֵ֫כֶר (ze.kher) · Strong's: H2143

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: memorial

Used 23 times. Also: Exodus 3:15, Exodus 17:14, Deuteronomy 25:19, Deuteronomy 32:26, Esther 9:28, Job 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2143; TAHOT Hosea 14:7 word 8

כְּיֵ֥יןke.Yein[will be] like [the] wine of

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Hosea 14:7 word 9

לְבָנֽוֹן\׃\ \סle.va.NonLebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Hosea 14:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will return	→	שׁוּב H7725G to return: return
and dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in his shade	→	צֵל H6738 shadow
they will grow	→	חָיָה H2421 to live
grain	→	דָּגָן H1715 grain
and blossom	→	פָּרַח H6524A to sprout
like the vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
His renown will be	→	זֵ֫כֶר H2143 memorial
like the wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
of Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes