Hosea 14:8 Go deeper

← Hosea 14 · ← verse 7 · verse 9 →

Ephraim shall say , What have I to do any more with idols? I have heard him , and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶפְרַ֕יִם'ef.Ra.yimO Ephraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 14:8 word 1

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Hosea 14:8 word 2

ע֖וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Hosea 14:8 word 3

לָֽעֲצַבִּ֑יםla.'a.tza.Bimto <the> idols

Lemma: עָצָב (a.tsav) · Strong's: H6091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: idol

Used 17 times. Also: 1 Samuel 31:9, 2 Samuel 5:21, 1 Chronicles 10:9, 2 Chronicles 24:18, Psalms 106:36, Psalms 106:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6091; TAHOT Hosea 14:8 word 4

אֲנִ֧י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Hosea 14:8 word 5

עָנִ֣יתִי'a.Ni.tiI will answer

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Hosea 14:8 word 6

וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּva.'a.shu.Re.nuand I will watch over it

Lemma: שׁוּר (shur) · Strong's: H7789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to see

Used 15 times. Also: Numbers 23:9, Numbers 24:17, Job 7:8, Job 17:15, Job 20:9, Job 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7789; TAHOT Hosea 14:8 word 7

אֲנִי֙'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Hosea 14:8 word 8

כִּבְר֣וֹשׁkiv.Ro.osh[am] like a cypress tree

Lemma: בְּרוֹשׁ (be.rosh) · Strong's: H1265

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cypress

Used 20 times. Also: 2 Samuel 6:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:10, 1 Kings 6:15, 1 Kings 6:34, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1265; TAHOT Hosea 14:8 word 9

רַֽעֲנָ֔ןra.'a.Nanluxuriant

Lemma: רַעֲנָן (ra.a.nan) · Strong's: H7488B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: luxuriant

Used 19 times. Also: Deuteronomy 12:2, 1 Kings 14:23, 2 Kings 16:4, 2 Kings 17:10, 2 Chronicles 28:4, Psalms 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7488B; TAHOT Hosea 14:8 word 10

מִמֶּ֖נִּיmi.Me.nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Hosea 14:8 word 11

פֶּרְיְךָ֥per.ye.Khafruit your

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Hosea 14:8 word 12

נִמְצָֽא\׃nim.Tza'it is found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Hosea 14:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
what	→	מָה H4100 what?
have I to do	→
anymore	→	עוֹד H5750 still
with idols	→	עָצָב H6091 idol
It is I	→	אֲנִי H0589 I
who answer	→	עָנָה H6030B to answer
and watch over him	→	שׁוּר H7789 to see
I [am] like	→	אֲנִי H0589 I
a flourishing	→	רַעֲנָן H7488B luxuriant
cypress	→	בְּרוֹשׁ H1265 cypress
your fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
comes	→	מָצָא H4672 to find
from Me	→	מִן־ H4480A from

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes