Hosea 2:23 Go deeper

← Hosea 2 · ← verse 22 · verse 24 →

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּזְרַעְתִּ֤יהָu.ze.ra'.Ti.haand I will sow her

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Hosea 2:23 word 1

בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Hosea 2:23 word 2

וְרִֽחַמְתִּ֖יve.ri.cham.Tiand I will have compassion on

Lemma: רָחַם (ra.cham) · Strong's: H7355

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to have compassion

Used 47 times. Also: Exodus 33:19, Deuteronomy 13:17, Deuteronomy 30:3, 1 Kings 8:50, 2 Kings 13:23, Psalms 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7355; TAHOT Hosea 2:23 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 2:23 word 4

לֹ֣אlo'Lo-

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 2:23 word 5

רֻחָ֑מָהru.Cha.mahRuhamah

Lemma: רָחַם (ra.cham) · Strong's: H7355

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: to have compassion

Used 47 times. Also: Exodus 33:19, Deuteronomy 13:17, Deuteronomy 30:3, 1 Kings 8:50, 2 Kings 13:23, Psalms 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7355; TAHOT Hosea 2:23 word 6

וְאָמַרְתִּ֤יve.'a.mar.Tiand I will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Hosea 2:23 word 7

לְלֹֽא\־le.lo'-to Not-

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 2:23 word 8

עַמִּי֙'a.Mi-People My

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Hosea 2:23 word 9

עַמִּי\־'a.mi-[are] people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Hosea 2:23 word 10

אַ֔תָּה'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Hosea 2:23 word 11

וְה֖וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Hosea 2:23 word 12

יֹאמַ֥רyo.Marhe will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Hosea 2:23 word 13

אֱלֹהָֽי\׃\ \פ'e.lo.HaiGod my

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Hosea 2:23 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will sow her	→	זָרַע H2232 to sow
as My own	→
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and I will have compassion on	→	רָחַם H7355 to have compassion
No	→	לֹא H3808 not
Compassion	→	רָחַם H7355 to have compassion
I will say to those [called]	→	אָמַר H0559 to say
Not	→	לֹא H3808 not
My People	→	עַם H5971A people
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are My people	→	עַם H5971A people
and they	→	הוּא H1931 he/she/it
will say	→	אָמַר H0559 to say
You are my God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes