Hosea 5:11 Go deeper

Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָשׁ֥וּק'a.Shuk[is] oppressed

Lemma: עָשַׁק (a.shaq) · Strong's: H6231

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to oppress

Used 36 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 6:4, Leviticus 19:13, Deuteronomy 24:14, Deuteronomy 28:29, Deuteronomy 28:33 · All occurrences →

Source: TBESH H6231; TAHOT Hosea 5:11 word 1

אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 5:11 word 2

רְצ֣וּץre.Tzutz[is] crushed of

Lemma: רָצַץ (ra.tsats) · Strong's: H7533

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: to crush

Used 19 times. Also: Genesis 25:22, Deuteronomy 28:33, Judges 9:53, Judges 10:8, 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7533; TAHOT Hosea 5:11 word 3

מִשְׁפָּ֑טmish.Patjudgment

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Hosea 5:11 word 4

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 5:11 word 5

הוֹאִ֔ילho.'Ilhe was determined

Lemma: יָאַל (ya.al) · Strong's: H2974

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: be willing

Used 19 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 18:31, Exodus 2:21, Deuteronomy 1:5, Joshua 7:7, Joshua 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2974; TAHOT Hosea 5:11 word 6

הָלַ֖ךְha.Lakhhe walked

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to go: follow

Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1980N; TAHOT Hosea 5:11 word 7

אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Hosea 5:11 word 8

צָֽו\׃Tzava command

Lemma: צַו (tsav) · Strong's: H6673

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: command

Used 9 times. Also: Isaiah 28:10, Isaiah 28:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6673; TAHOT Hosea 5:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
is oppressed	→	עָשַׁק H6231 to oppress
crushed	→	רָצַץ H7533 to crush
in judgment	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
for	→	כִּי H3588A for
he is determined	→	יָאַל H2974 be willing
to follow	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
. . .	→	אַחַר H0310A after
worthless idols	→	צַו H6673 command

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes