Hosea 5:10 Go deeper

← Hosea 5 · ← verse 9 · verse 11 →

The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָיוּ֙ha.Yuthey have become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Hosea 5:10 word 1

שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Hosea 5:10 word 2

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Hosea 5:10 word 3

כְּמַסִּיגֵ֖יke.ma.si.Geilike [those who] displace

Lemma: נָסַג (na.sag) · Strong's: H5253

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVhrmpc)

Meaning: to remove

Used 9 times. Also: Deuteronomy 19:14, Deuteronomy 27:17, Proverbs 22:28, Proverbs 23:10, Isaiah 59:13, Isaiah 59:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5253; TAHOT Hosea 5:10 word 4

גְּב֑וּלge.Vul<of> a boundary

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Hosea 5:10 word 5

עֲלֵיהֶ֕ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 5:10 word 6

אֶשְׁפּ֥וֹךְ'esh.PokhI will pour out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to pour: pour

Used 69 times. Also: Exodus 4:9, Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8210G; TAHOT Hosea 5:10 word 7

כַּמַּ֖יִםka.Ma.yimlike <the> water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Hosea 5:10 word 8

עֶבְרָתִֽי\׃'ev.ra.Tiwrath my

Lemma: עֶבְרָה (ev.rah) · Strong's: H5678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fury

Used 34 times. Also: Genesis 49:7, Job 21:30, Job 40:11, Psalms 7:6, Psalms 78:49, Psalms 85:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5678; TAHOT Hosea 5:10 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The princes	→	שַׂר H8269 ruler
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
are like those	→	הָיָה H1961 to be
who move	→	נָסַג H5253 to remove
boundary stones	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
I will pour out	→	שָׁפַךְ H8210G to pour: pour
My fury	→	עֶבְרָה H5678 fury
upon them	→	עַל H5921A upon
like water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes