Hosea 5:9 Go deeper

← Hosea 5 · ← verse 8 · verse 10 →

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 5:9 word 1

לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mah<into> a waste

Lemma: שַׁמָּה (sham.mah) · Strong's: H8047G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: horror: destroyed

Used 22 times. Also: 2 Kings 22:19, 2 Chronicles 30:7, Psalms 46:8, Psalms 73:19, Isaiah 5:9, Isaiah 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8047G; TAHOT Hosea 5:9 word 2

תִֽהְיֶ֔הtih.Yehit will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Hosea 5:9 word 3

בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Hosea 5:9 word 4

תּֽוֹכֵחָ֑הto.khe.Chahrebuke

Lemma: תּוֹכֵחָה (to.khe.chah) · Strong's: H8433A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rebuke

Used 4 times. Also: 2 Kings 19:3, Psalms 149:7, Isaiah 37:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8433A; TAHOT Hosea 5:9 word 5

בְּשִׁבְטֵי֙be.shiv.Teiamong [the] tribes of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tribe

Used 136 times. Also: Genesis 49:16, Genesis 49:28, Exodus 24:4, Exodus 28:21, Exodus 39:14, Numbers 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7626H; TAHOT Hosea 5:9 word 6

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 5:9 word 7

הוֹדַ֖עְתִּיho.Da'.tiI make known

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Hosea 5:9 word 8

נֶאֱמָנָֽה\׃ne.'e.ma.Nah[something] trustworthy

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT Hosea 5:9 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
will be	→	הָיָה H1961 to be
laid waste	→	שַׁמָּה H8047G horror: destroyed
on the day	→	יוֹם H3117G day
of rebuke	→	תּוֹכֵחָה H8433A rebuke
Among the tribes	→	שֵׁ֫בֶט H7626H tribe
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
I proclaim	→	יָדַע H3045 to know
what is certain	→	אָמַן H0539 be faithful

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes