Hosea 6:10 Go deeper

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּבֵית֙be.Veitin [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Hosea 6:10 word 1

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 6:10 word 2

רָאִ֖יתִיra.'I.tiI have seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Hosea 6:10 word 3

שָׁ֚םSham[is] there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Hosea 6:10 word 4

זְנ֣וּתze.Nutprostitution

Lemma: זְנוּת (ze.nut) · Strong's: H2184

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fornication

Used 9 times. Also: Numbers 14:33, Jeremiah 3:2, Jeremiah 3:9, Jeremiah 13:27, Ezekiel 23:27, Ezekiel 43:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2184; TAHOT Hosea 6:10 word 5

לְאֶפְרַ֔יִםle.'ef.Ra.yim[belongs] to Ephraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 6:10 word 6

נִטְמָ֖אnit.Ma'it has made itself unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Hosea 6:10 word 7

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 6:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
I have seen	→	רָאָה H7200G to see: see
a horrible thing	→	H8186
Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
practices prostitution	→	זְנוּת H2184 fornication
there	→	שָׁם H8033G there
[and] Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
is defiled	→	טָמֵא H2930A to defile

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes