Hosea 6:11 Go deeper

Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Hosea 6:11 word 1

יְהוּדָ֕הye.hu.DahO Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Hosea 6:11 word 2

שָׁ֥תshathe has appointed

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to set: appoint

Used 5 times. Also: Genesis 4:25, Job 14:13, Job 38:11, Psalms 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7896I; TAHOT Hosea 6:11 word 3

קָצִ֖ירka.Tzira harvest

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Hosea 6:11 word 4

בְּשׁוּבִ֖יbe.shu.Viwhen turn back I

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Hosea 6:11 word 5

שְׁב֥וּתshe.Vut[the] captivity of

Lemma: שְׁבִית (she.vut) · Strong's: H7622

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: captivity

Used 21 times. Also: Numbers 21:29, Deuteronomy 30:3, Psalms 14:7, Psalms 53:6, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7622; TAHOT Hosea 6:11 word 6

עַמִּֽי\׃\ \פ'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Hosea 6:11 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Also	→	גַּם H1571 also
for you	→
O Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
a harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
is appointed	→	שִׁית H7896I to set: appoint
when I restore	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
My people	→	עַם H5971A people
from captivity	→	שְׁבִית H7622 captivity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes