Hosea 9:10 Go deeper

← Hosea 9 · ← verse 9 · verse 11 →

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved. (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּעֲנָבִ֣יםka.'a.na.Vimlike grapes

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Genesis 49:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Hosea 9:10 word 1

בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Hosea 9:10 word 2

מָצָ֙אתִי֙ma.Tza.tiI found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Hosea 9:10 word 3

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Hosea 9:10 word 4

כְּבִכּוּרָ֤הke.vi.ku.Rahlike early fig[s]

Lemma: בַּכֻּרוֹת (bik.ku.rah) · Strong's: H1063

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: early fig

Used 4 times. Also: Isaiah 28:4, Jeremiah 24:2, Micah 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1063; TAHOT Hosea 9:10 word 5

בִתְאֵנָה֙vit.'e.Nahon a fig tree

Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fig

Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8384; TAHOT Hosea 9:10 word 6

בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּbe.Re.shi.Tahat beginning its

Lemma: רֵאשִׁית (re.shit) · Strong's: H7225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: first: beginning

Used 41 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 10:10, Genesis 49:3, Leviticus 2:12, Leviticus 23:10, Numbers 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7225G; TAHOT Hosea 9:10 word 7

רָאִ֖יתִיra.'I.tiI saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Hosea 9:10 word 8

אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.Khemancestors your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Hosea 9:10 word 9

הֵ֜מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Hosea 9:10 word 10

בָּ֣אוּBa.'uthey came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Hosea 9:10 word 11

בַֽעַל\־va.'al-Baal

Lemma: בַּ֫עַל פְּעוֹר (ba.al pe.or) · Strong's: H1187

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Baal of Peor

Used 12 times. Also: Numbers 25:3, Numbers 25:5, Deuteronomy 4:3, Psalms 106:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1187; TAHOT Hosea 9:10 word 12

פְּע֗וֹרpe.'orPeor

Lemma: בַּ֫עַל פְּעוֹר (ba.al pe.or) · Strong's: H1187

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Baal of Peor

Used 12 times. Also: Numbers 25:3, Numbers 25:5, Deuteronomy 4:3, Psalms 106:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1187; TAHOT Hosea 9:10 word 13

וַיִּנָּֽזְרוּ֙vai.yi.na.ze.Ruand they devoted themselves

Lemma: נָזַר (na.zar) · Strong's: H5144A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to dedicate

Used 5 times. Also: Leviticus 15:31, Leviticus 22:2, Ezekiel 14:7, Zechariah 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5144A; TAHOT Hosea 9:10 word 14

לַבֹּ֔שֶׁתla.Bo.shetto <the> shame

Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Ezra 9:7, Job 8:22, Psalms 35:26, Psalms 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1322; TAHOT Hosea 9:10 word 15

וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yuand they were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Hosea 9:10 word 16

שִׁקּוּצִ֖יםshi.ku.Tzimdetestable things

Lemma: שִׁקּוּץ (shiq.quts) · Strong's: H8251

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: abomination

Used 28 times. Also: Deuteronomy 29:17, 1 Kings 11:5, 1 Kings 11:7, 2 Kings 23:13, 2 Kings 23:24, 2 Chronicles 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8251; TAHOT Hosea 9:10 word 17

כְּאָהֳבָֽם\׃ke.'o.ho.Vamas loved they

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Hosea 9:10 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I found	→	מָצָא H4672 to find
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
like grapes	→	עֵנָב H6025 grape
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
I saw	→	רָאָה H7200G to see: see
your fathers	→	אָב H0001G father
as the firstfruits	→	בַּכֻּרוֹת H1063 early fig
of the fig tree	→	תְּאֵנָה H8384 fig
in its first season	→	רֵאשִׁית H7225G first: beginning
But they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Baal-peor	→	בַּ֫עַל פְּעוֹר H1187 Baal of Peor
and consecrated	→	נָזַר H5144A to dedicate
themselves to Shame	→	בֹּ֫שֶׁת H1322 shame
so they became	→	הָיָה H1961 to be
as detestable	→	שִׁקּוּץ H8251 abomination
as the thing they loved	→	אָהֵב H0157G to love: lover

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes