Hosea 9:11 Go deeper

← Hosea 9 · ← verse 10 · verse 12 →

As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶפְרַ֕יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 9:11 word 1

כָּע֖וֹףka.'oflike <the> bird

Lemma: עוֹף (oph) · Strong's: H5775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bird

Used 71 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5775; TAHOT Hosea 9:11 word 2

יִתְעוֹפֵ֣ףyit.'o.Fefit will fly away

Lemma: עוּף (uph) · Strong's: H5774A

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to fly

Used 23 times. Also: Genesis 1:20, Deuteronomy 4:17, 2 Samuel 22:11, Job 5:7, Job 20:8, Psalms 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5774A; TAHOT Hosea 9:11 word 3

כְּבוֹדָ֑םke.vo.Damglory their

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Hosea 9:11 word 4

מִלֵּדָ֥הmi.le.Dahfrom child bearing

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Hosea 9:11 word 5

וּמִבֶּ֖טֶןu.mi.Be.tenand from womb

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:22, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Hosea 9:11 word 6

וּמֵהֵרָיֽוֹן\׃u.me.he.ra.Yonand from conception

Lemma: הֵרָיוֹן (he.ron) · Strong's: H2032

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: conception

Used 3 times. Also: Genesis 3:16, Ruth 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2032; TAHOT Hosea 9:11 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Ephraim’s	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
will fly away	→	עוּף H5774A to fly
like a bird	→	עוֹף H5775 bird
with no birth	→	יָלַד H3205 to beget
no pregnancy	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb
and no conception	→	הֵרָיוֹן H2032 conception

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes