Hosea 9:12 Go deeper

← Hosea 9 · ← verse 11 · verse 13 →

Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them! (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Hosea 9:12 word 1

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Hosea 9:12 word 2

יְגַדְּלוּ֙ye.ga.de.Luthey will bring up

Lemma: גָּדַל (ga.dal) · Strong's: H1431

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to magnify

Used 116 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 19:13, Genesis 19:19, Genesis 21:8, Genesis 21:20, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1431; TAHOT Hosea 9:12 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 9:12 word 4

בְּנֵיהֶ֔םbe.nei.Hemchildren their

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Hosea 9:12 word 5

וְשִׁכַּלְתִּ֖יםve.shi.kal.Timand I will bereave them

Lemma: שָׁכֹל (sha.khol) · Strong's: H7921A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: be bereaved

Used 20 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 31:38, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Exodus 23:26, Leviticus 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7921A; TAHOT Hosea 9:12 word 6

מֵֽאָדָ֑םme.'a.Damfrom everyone

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Hosea 9:12 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 9:12 word 8

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Hosea 9:12 word 9

א֥וֹי'owoe!

Lemma: אוֹי (oy) · Strong's: H0188

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 24 times. Also: Numbers 21:29, Numbers 24:23, 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 4:8, Proverbs 23:29, Isaiah 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0188; TAHOT Hosea 9:12 word 10

בְּשׂוּרִ֥יbe.su.Riwhen depart I

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to turn aside: depart

Used 69 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 8:11, Exodus 8:29, Leviticus 13:58, Numbers 16:26, Deuteronomy 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5493H; TAHOT Hosea 9:12 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
if	→	[כִּי] אם H0518B if: except
they raise	→	גָּדַל H1431 to magnify
their children	→	בֵּן H1121A son: child
I will bereave them	→	שָׁכֹל H7921A be bereaved
of each one	→	אָדָם H0120G man
Yes	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	גַּם H1571 also
woe [be]	→	אוֹי H0188 woe!
to them	→
when I turn away	→	סוּר H5493H to turn aside: depart
from them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes