Hosea 9:6 Go deeper

← Hosea 9 · ← verse 5 · verse 7 →

For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 9:6 word 1

הִנֵּ֤הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Hosea 9:6 word 2

הָֽלְכוּ֙ha.le.Khuthey have gone

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Hosea 9:6 word 3

מִשֹּׁ֔דmi.Shodfrom [the] devastation

Lemma: שֹׁד (shod) · Strong's: H7701

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 25 times. Also: Job 5:21, Job 5:22, Psalms 12:5, Proverbs 21:7, Proverbs 24:2, Isaiah 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7701; TAHOT Hosea 9:6 word 4

מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Hosea 9:6 word 5

תְּקַבְּצֵ֖םte.ka.be.Tzemit will gather them

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Hosea 9:6 word 6

מֹ֣ףmofMemphis

Lemma: מֹף (moph) · Strong's: H4644

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Memphis

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4644; TAHOT Hosea 9:6 word 7

תְּקַבְּרֵ֑םte.ka.be.Remit will bury them

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT Hosea 9:6 word 8

מַחְמַ֣דmach.Madtreasure

Lemma: מַחְמָד (mach.mad) · Strong's: H4261

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: desire

Used 12 times. Also: 1 Kings 20:6, 2 Chronicles 36:19, Song of Solomon 5:16, Isaiah 64:11, Lamentations 1:10, Lamentations 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4261; TAHOT Hosea 9:6 word 9

לְכַסְפָּ֗םle.khas.Pamof silver their

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Hosea 9:6 word 10

קִמּוֹשׂ֙ki.mOsnettle[s]

Lemma: קִמּוֹשׂ (qim.mosh) · Strong's: H7057

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nettle

Used 2 times. Also: Isaiah 34:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7057; TAHOT Hosea 9:6 word 11

יִֽירָשֵׁ֔םyi.ra.Shemit will take possession of them

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT Hosea 9:6 word 12

ח֖וֹחַCho.achthorn[s]

Lemma: חוֹחַ (cho.ach) · Strong's: H2336

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thistle

Used 12 times. Also: 1 Samuel 13:6, 2 Kings 14:9, 2 Chronicles 25:18, 2 Chronicles 33:11, Job 31:40, Job 41:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2336; TAHOT Hosea 9:6 word 13

בְּאָהֳלֵיהֶֽם\׃be.'o.ho.lei.Hem[will be] in tents their

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Hosea 9:6 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
even if	→	הִנֵּה H2009 behold
they flee	→	הָלַךְ H1980G to go: went
destruction	→	שֹׁד H7701 violence
Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
will gather them	→	קָבַץ H6908 to gather
and Memphis	→	מֹף H4644 Memphis
will bury them	→	קָבַר H6912 to bury
Their precious	→	מַחְמָד H4261 desire
silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
will be taken over	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess
by thistles	→	קִמּוֹשׂ H7057 nettle
[and] thorns [will overrun]	→	חוֹחַ H2336 thistle
their tents	→	אֹ֫הֶל H0168G tent

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes