Hosea 9:8 Go deeper

← Hosea 9 · ← verse 7 · verse 9 →

The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. (KJV)

Hebrew words tap a word

צֹפֶ֥הtzo.Peh[was] a watchman

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6822

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to watch

Used 33 times. Also: Genesis 31:49, 1 Samuel 4:13, 1 Samuel 14:16, 2 Samuel 13:34, 2 Samuel 18:24, 2 Samuel 18:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6822; TAHOT Hosea 9:8 word 1

אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 9:8 word 2

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Hosea 9:8 word 3

אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiGod my

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Hosea 9:8 word 4

נָבִ֞יאna.Vi'a prophet

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT Hosea 9:8 word 5

פַּ֤חpacha trap of

Lemma: פַּח (pach) · Strong's: H6341A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: snare

Used 25 times. Also: Joshua 23:13, Job 18:9, Job 22:10, Psalms 11:6, Psalms 69:22, Psalms 91:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6341A; TAHOT Hosea 9:8 word 6

יָקוֹשׁ֙ya.ko.Vosha fowler

Lemma: יָקוֹשׁ (ya.qosh) · Strong's: H3352

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fowler

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3352; TAHOT Hosea 9:8 word 7

עַל\־'al-[is] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 9:8 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Hosea 9:8 word 9

דְּרָכָ֔יוde.ra.Khavways his

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Hosea 9:8 word 10

מַשְׂטֵמָ֖הmas.te.Mahanimosity

Lemma: מַשְׂטֵמָה (mas.te.mah) · Strong's: H4895

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hatred

Used 2 times. Also: Hosea 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4895; TAHOT Hosea 9:8 word 11

בְּבֵ֥יתbe.Veit[is] in [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Hosea 9:8 word 12

אֱלֹהָֽיו\׃'e.lo.HavGod his

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Hosea 9:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The prophet	→	נָבִיא H5030 prophet
is Ephraim’s	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
watchman	→	צָפָה H6822 to watch
along with	→	עִם H5973A with
my God	→	אֱלֹהִים H0430G God
[yet] the snare	→	פַּח H6341A snare
of the fowler	→	יָקוֹשׁ H3352 fowler
[lies] on	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all
his paths	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
Hostility	→	מַשְׂטֵמָה H4895 hatred
is in the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of his God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes