Isaiah 1:24 Go deeper

← Isaiah 1 · ← verse 23 · verse 25 →

Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 1:24 word 1

נְאֻ֤םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 1:24 word 2

הָֽאָדוֹן֙ha.'a.dOnthe lord

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Isaiah 1:24 word 3

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 1:24 word 4

צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 1:24 word 5

אֲבִ֖יר'a.Vir[the] mighty one of

Lemma: אָבִיר (a.vir) · Strong's: H0046

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: mighty

Used 6 times. Also: Genesis 49:24, Psalms 132:2, Psalms 132:5, Isaiah 49:26, Isaiah 60:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0046; TAHOT Isaiah 1:24 word 6

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 1:24 word 7

ה֚וֹיHowoe!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18, Isaiah 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT Isaiah 1:24 word 8

אֶנָּחֵ֣ם'e.na.ChemI will ease myself

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVNi1cs)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Isaiah 1:24 word 9

מִצָּרַ֔יmi.tza.Raifrom foes my

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Isaiah 1:24 word 10

וְאִנָּקְמָ֖הve.'i.na.ke.Mahand I will avenge myself

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVNc1cs)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Isaiah 1:24 word 11

מֵאוֹיְבָֽי\׃me.'oy.Vaifrom enemies my

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Isaiah 1:24 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
the Lord	→	אָדוֹן H0113 lord
GOD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
the Mighty	→	אָבִיר H0046 mighty
One of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
Ah	→	הוֹי H1945 woe!
I will be relieved	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
of My foes	→	צַר H6862C enemy
and avenge Myself	→	נָקַם H5358 to avenge
on My enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes