Isaiah 1:25 Go deeper

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahand I will turn

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Isaiah 1:25 word 1

יָדִי֙ya.Dihand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 1:25 word 2

עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 1:25 word 3

וְאֶצְרֹ֥ףve.'etz.Rofso I may refine

Lemma: צָרַף (tsa.raph) · Strong's: H6884

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to refine

Used 32 times. Also: Judges 7:4, Judges 17:4, 2 Samuel 22:31, Nehemiah 3:8, Nehemiah 3:32, Psalms 12:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6884; TAHOT Isaiah 1:25 word 4

כַּבֹּ֖רka.Borlike <the> potash

Lemma: בֹּר (bor) · Strong's: H1253

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lye

Used 2 times. Also: Job 9:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1253; TAHOT Isaiah 1:25 word 5

סִיגָ֑יִךְsi.Ga.yikhdross<es> your

Lemma: סִיג (sig) · Strong's: H5509

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: dross

Used 7 times. Also: Psalms 119:119, Proverbs 25:4, Proverbs 26:23, Isaiah 1:22, Ezekiel 22:18, Ezekiel 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5509; TAHOT Isaiah 1:25 word 6

וְאָסִ֖ירָהve.'a.Si.rahand I will remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Isaiah 1:25 word 7

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 1:25 word 8

בְּדִילָֽיִךְ\׃be.di.La.yikhslag<s> your

Lemma: בְּדִיל (be.dil) · Strong's: H0913

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tin

Used 6 times. Also: Numbers 31:22, Ezekiel 22:18, Ezekiel 22:20, Ezekiel 27:12, Zechariah 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0913; TAHOT Isaiah 1:25 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will turn	→	שׁוּב H7725G to return: return
My hand	→	יָד H3027G hand
against you	→	עַל H5921A upon
I will thoroughly purge	→	צָרַף H6884 to refine
. . .	→	בֹּר H1253 lye
your dross	→	סִיג H5509 dross
I will remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
all	→	כֹּל H3605 all
your impurities	→	בְּדִיל H0913 tin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes