Isaiah 1:26 Go deeper

← Isaiah 1 · ← verse 25 · verse 27 →

And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahand I will restore

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Isaiah 1:26 word 1

שֹׁפְטַ֙יִךְ֙sho.fe.Ta.yikhjudges your

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Isaiah 1:26 word 2

כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הke.va.Ri.sho.Nahas at the former [time]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Isaiah 1:26 word 3

וְיֹעֲצַ֖יִךְve.yo.'a.Tza.yikhand counselors your

Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to advise

Used 79 times. Also: Exodus 18:19, Numbers 24:14, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3289; TAHOT Isaiah 1:26 word 4

כְּבַתְּחִלָּ֑הke.vat.te.chi.Lahas at the beginning

Lemma: תְּחִלָּה (te.chil.lah) · Strong's: H8462

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beginning

Used 21 times. Also: Genesis 13:3, Genesis 41:21, Genesis 43:18, Genesis 43:20, Judges 1:1, Judges 20:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8462; TAHOT Isaiah 1:26 word 5

אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Isaiah 1:26 word 6

כֵ֗ןKhenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 1:26 word 7

יִקָּ֤רֵאyi.Ka.re'it will be called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 1:26 word 8

עִ֣יר'ir[the] city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Isaiah 1:26 word 9

הַצֶּ֔דֶקha.Tze.dek<the> righteousness

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Isaiah 1:26 word 10

קִרְיָ֖הkir.Yaha town

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, 1 Kings 1:45, Job 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT Isaiah 1:26 word 11

נֶאֱמָנָֽה\׃ne.'e.ma.Nahfaithful

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT Isaiah 1:26 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will restore	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
your judges	→	שָׁפַט H8199 to judge
as at first	→	רִאשׁוֹן H7223G first
and your counselors	→	יָעַץ H3289 to advise
as at the beginning	→	תְּחִלָּה H8462 beginning
After that	→	אַחַר H0310A after
. . .	→	כֵּן H3651C so
you will be called	→	קָרָא H7121H to call: call by
the City	→	עִיר H5892B city
of Righteousness	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
the Faithful	→	אָמַן H0539 be faithful
City	→	קִרְיָה H7151 town

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes