Isaiah 1:29 Go deeper

← Isaiah 1 · ← verse 28 · verse 30 →

For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 1:29 word 1

יֵבֹ֔שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Isaiah 1:29 word 2

מֵאֵילִ֖יםme.'ei.Limfrom [the] oaks

Lemma: אַ֫יִל (a.yil) · Strong's: H0352D

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: terebinth

Used 4 times. Also: Isaiah 57:5, Isaiah 61:3, Ezekiel 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0352D; TAHOT Isaiah 1:29 word 3

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 1:29 word 4

חֲמַדְתֶּ֑םcha.mad.Temyou have desired

Lemma: חָמַד (cha.mad) · Strong's: H2530A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to desire

Used 21 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 3:6, Exodus 20:17, Exodus 34:24, Deuteronomy 5:21, Deuteronomy 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2530A; TAHOT Isaiah 1:29 word 5

וְתַ֨חְפְּר֔וּve.Tach.pe.Ruand you may be abashed

Lemma: חָפֵר (cha.pher) · Strong's: H2659

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqu2mp)

Meaning: be ashamed

Used 17 times. Also: Job 6:20, Psalms 34:5, Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 40:14, Psalms 70:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2659; TAHOT Isaiah 1:29 word 6

מֵהַגַּנּ֖וֹתme.hag.ga.Notfrom the gardens

Lemma: גַּנָּה (gan.nah) · Strong's: H1593

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: garden

Used 12 times. Also: Numbers 24:6, Job 8:16, Ecclesiastes 2:5, Isaiah 1:30, Isaiah 61:11, Isaiah 65:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1593; TAHOT Isaiah 1:29 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 1:29 word 8

בְּחַרְתֶּֽם\׃be.char.Temyou have chosen

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Isaiah 1:29 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	כִּי H3588A for
you will be ashamed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
of the sacred oaks	→	אַ֫יִל H0352D terebinth
in which you have delighted	→	חָמַד H2530A to desire
you will be embarrassed	→	חָפֵר H2659 be ashamed
by the gardens	→	גַּנָּה H1593 garden
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
you have chosen	→	בָּחַר H0977 to choose

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes