Isaiah 1:30 Go deeper

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 1:30 word 1

תִֽהְי֔וּtih.Yuyou will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 1:30 word 2

כְּאֵלָ֖הke.'e.Lahlike an oak

Lemma: אֵלָה (e.lah) · Strong's: H0424

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: oak

Used 13 times. Also: Genesis 35:4, Judges 6:11, Judges 6:19, 2 Samuel 18:9, 2 Samuel 18:10, 2 Samuel 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0424; TAHOT Isaiah 1:30 word 3

נֹבֶ֣לֶתno.Ve.let[which is] withering

Lemma: נָבֵל (na.vel) · Strong's: H5034B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to wither

Used 20 times. Also: Exodus 18:18, 2 Samuel 22:46, Job 14:18, Psalms 1:3, Psalms 18:45, Psalms 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5034B; TAHOT Isaiah 1:30 word 4

עָלֶ֑הָ'a.Le.ha<of> leafage its

Lemma: עָלֶה (a.leh) · Strong's: H5929

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: leaf

Used 18 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 8:11, Leviticus 26:36, Nehemiah 8:15, Job 13:25, Psalms 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5929; TAHOT Isaiah 1:30 word 5

וּֽכְגַנָּ֔הu.khe.ga.Nahand like a garden

Lemma: גַּנָּה (gan.nah) · Strong's: H1593

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: garden

Used 12 times. Also: Numbers 24:6, Job 8:16, Ecclesiastes 2:5, Isaiah 1:29, Isaiah 61:11, Isaiah 65:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1593; TAHOT Isaiah 1:30 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 1:30 word 7

מַ֖יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 1:30 word 8

אֵ֥ין'einnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 1:30 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
you will become	→	הָיָה H1961 to be
like an oak	→	אֵלָה H0424 oak
whose leaves	→	עָלֶה H5929 leaf
are withered	→	נָבֵל H5034B to wither
like a garden	→	גַּנָּה H1593 garden
without	→	אַ֫יִן H0369 nothing
water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes