Isaiah 1:31 Go deeper

← Isaiah 1 · ← verse 30 · verse 32 →

And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand he will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 1:31 word 1

הֶחָסֹן֙he.cha.Sonthe strong [person]

Lemma: חָסֹן (cha.son) · Strong's: H2634

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: strong

Used 2 times. Also: Amos 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2634; TAHOT Isaiah 1:31 word 2

לִנְעֹ֔רֶתlin.'O.ret<into> tow

Lemma: נְעֹ֫רֶת (ne.o.ret) · Strong's: H5296

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tow

Used 2 times. Also: Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5296; TAHOT Isaiah 1:31 word 3

וּפֹעֲל֖וֹu.fo.'a.Loand work his

Lemma: פֹּ֫עַל (po.al) · Strong's: H6467

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: work

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 33:11, Ruth 2:12, 2 Samuel 23:20, 1 Chronicles 11:22, Job 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6467; TAHOT Isaiah 1:31 word 4

לְנִיצ֑וֹץle.ni.Tzotz<into> a spark

Lemma: נִיצוֹץ (ni.tsots) · Strong's: H5213

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spark

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5213; TAHOT Isaiah 1:31 word 5

וּבָעֲר֧וּu.va.'a.Ruand they will burn

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT Isaiah 1:31 word 6

שְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.Hemboth of them

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Isaiah 1:31 word 7

יַחְדָּ֖וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 1:31 word 8

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 1:31 word 9

מְכַבֶּֽה\׃\ \סme.kha.Beh[will be one who] extinguishes

Lemma: כָּבָה (ka.vah) · Strong's: H3518

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to quench

Used 24 times. Also: Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 14:7, 2 Samuel 21:17, 2 Kings 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3518; TAHOT Isaiah 1:31 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The strong man	→	חָסֹן H2634 strong
will become	→	הָיָה H1961 to be
tinder	→	נְעֹ֫רֶת H5296 tow
and his work	→	פֹּ֫עַל H6467 work
[will be] a spark	→	נִיצוֹץ H5213 spark
both	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
will burn	→	בָּעַר H1197A to burn: burn
together	→	יָחְדָּו H3162B together
with no one	→	אַ֫יִן H0369 nothing
to quench the flames	→	כָּבָה H3518 to quench

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes