Isaiah 1:5 Go deeper

← Isaiah 1 · ← verse 4 · verse 6 →

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַ֣ל'alconcerning

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 1:5 word 1

מֶ֥הmehwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Isaiah 1:5 word 2

תֻכּ֛וּtu.Kuwill you be struck

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVHi2mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 1:5 word 3

ע֖וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 1:5 word 4

תּוֹסִ֣יפוּto.Si.fuwill you increase?

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Isaiah 1:5 word 5

סָרָ֑הsa.Rahrebellion

Lemma: סָרָה (sa.rah) · Strong's: H5627

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: revolt

Used 8 times. Also: Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 19:16, Isaiah 14:6, Isaiah 31:6, Isaiah 59:13, Jeremiah 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5627; TAHOT Isaiah 1:5 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 1:5 word 7

רֹ֣אשׁrosh[the] head

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Isaiah 1:5 word 8

לָחֳלִ֔יlo.cho.Li[is] for sickness

Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sickness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2483; TAHOT Isaiah 1:5 word 9

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 1:5 word 10

לֵבָ֖בle.Vav[the] heart

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Isaiah 1:5 word 11

דַּוָּֽי\׃da.Vai[is] faint

Lemma: דַּוָּי (dav.va) · Strong's: H1742

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: faint

Used 3 times. Also: Jeremiah 8:18, Lamentations 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1742; TAHOT Isaiah 1:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Why	→	עַל H5921A upon
. . .	→	מָה H4100 what?
do you want more	→	עוֹד H5750 still
beatings	→	נָכָה H5221 to smite
Why do you keep	→	יָסַף H3254G to add: again
rebelling	→	סָרָה H5627 revolt
Your head	→	רֹאשׁ H7218A head
has a massive	→	כֹּל H3605 all
wound	→	חֳלִי H2483 sickness
and your whole	→	כֹּל H3605 all
heart	→	לֵבָב H3824 heart
is afflicted	→	דַּוָּי H1742 faint

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes