Isaiah 1:6 Go deeper

← Isaiah 1 · ← verse 5 · verse 7 →

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִכַּף\־mi.kaf-from [the] sole of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm: sole

Used 21 times. Also: Genesis 8:9, Leviticus 11:27, Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 28:35, Deuteronomy 28:56 · All occurrences →

Source: TBESH H3709H; TAHOT Isaiah 1:6 word 1

רֶ֤גֶלRe.gel[the] foot

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 1:6 word 2

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 1:6 word 3

רֹאשׁ֙roSh[the] head

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Isaiah 1:6 word 4

אֵֽין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 1:6 word 5

מְתֹ֔םme.Tom[is] soundness

Lemma: מְתֹם (me.tom) · Strong's: H4974

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: soundness

Used 4 times. Also: Judges 20:48, Psalms 38:3, Psalms 38:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4974; TAHOT Isaiah 1:6 word 6

פֶּ֥צַעPe.tza'bruise[s]

Lemma: פֶּ֫צַע (pe.tsa) · Strong's: H6482

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wound

Used 8 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 21:25, Job 9:17, Proverbs 20:30, Proverbs 23:29, Proverbs 27:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6482; TAHOT Isaiah 1:6 word 7

וְחַבּוּרָ֖הve.cha.bu.Rahand welt[s]

Lemma: חַבּוּרָה (chab.bu.rah) · Strong's: H2250

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wound

Used 7 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 21:25, Psalms 38:5, Proverbs 20:30, Isaiah 53:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2250; TAHOT Isaiah 1:6 word 8

וּמַכָּ֣הu.ma.Kahand wound[s]

Lemma: מַכָּה (mak.kah) · Strong's: H4347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wound

Used 48 times. Also: Leviticus 26:21, Numbers 11:33, Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, Deuteronomy 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4347; TAHOT Isaiah 1:6 word 9

טְרִיָּ֑הte.ri.Yahfresh

Lemma: טָרִי (ta.ri) · Strong's: H2961

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: fresh

Used 2 times. Also: Judges 15:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2961; TAHOT Isaiah 1:6 word 10

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 1:6 word 11

זֹ֙רוּ֙zo.ruthey have been pressed out

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2115

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to crush

Used 3 times. Also: Judges 6:38, Job 39:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2115; TAHOT Isaiah 1:6 word 12

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 1:6 word 13

חֻבָּ֔שׁוּchu.Ba.shuthey have been bound up

Lemma: חָבַשׁ (cha.vash) · Strong's: H2280

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to saddle/tie

Used 33 times. Also: Genesis 22:3, Exodus 29:9, Leviticus 8:13, Numbers 22:21, Judges 19:10, 2 Samuel 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2280; TAHOT Isaiah 1:6 word 14

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 1:6 word 15

רֻכְּכָ֖הru.ke.Khahit has been softened

Lemma: רָכַךְ (ra.khakh) · Strong's: H7401

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: be tender

Used 8 times. Also: Deuteronomy 20:3, 2 Kings 22:19, 2 Chronicles 34:27, Job 23:16, Psalms 55:21, Isaiah 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7401; TAHOT Isaiah 1:6 word 16

בַּשָּֽׁמֶן\׃ba.Sha.menwith <the> oil

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Isaiah 1:6 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From the sole	→	כַּף H3709H palm: sole
of your foot	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
to the top	→	עַד H5704 till
of your head	→	רֹאשׁ H7218A head
[there is] no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
soundness	→	מְתֹם H4974 soundness
only wounds	→	פֶּ֫צַע H6482 wound
and welts	→	חַבּוּרָה H2250 wound
and festering	→	טָרִי H2961 fresh
sores	→	מַכָּה H4347 wound
neither	→	לֹא H3808 not
cleansed	→	זוּר H2115 to crush
nor	→	לֹא H3808 not
bandaged	→	חָבַשׁ H2280 to saddle/tie
nor	→	לֹא H3808 not
soothed	→	רָכַךְ H7401 be tender
with oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes