Isaiah 10:12 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 11 · verse 13 →

Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 10:12 word 1

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 10:12 word 2

יְבַצַּ֤עye.va.Tza'he will finish

Lemma: בָּצַע (ba.tsa) · Strong's: H1214H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to cut off: to end

Used 3 times. Also: Joel 2:8, Zechariah 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1214H; TAHOT Isaiah 10:12 word 3

אֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 10:12 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 10:12 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 10:12 word 6

מַֽעֲשֵׂ֔הוּma.'a.Se.huwork his

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Isaiah 10:12 word 7

בְּהַ֥רbe.Haron [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 10:12 word 8

צִיּ֖וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 10:12 word 9

וּבִירוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.Limand in Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 10:12 word 10

אֶפְקֹ֗ד'ef.KodI will visit [judgment]

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to reckon: punish

Used 51 times. Also: Leviticus 18:25, Job 35:15, Psalms 59:5, Psalms 89:32, Isaiah 13:11, Isaiah 24:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6485H; TAHOT Isaiah 10:12 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 10:12 word 12

פְּרִי\־pe.ri-[the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Isaiah 10:12 word 13

גֹ֙דֶל֙go.del[the] greatness of

Lemma: גֹּ֫דֶל (go.del) · Strong's: H1433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: greatness

Used 13 times. Also: Numbers 14:19, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 5:24, Deuteronomy 9:26, Deuteronomy 11:2, Deuteronomy 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1433; TAHOT Isaiah 10:12 word 14

לְבַ֣בle.Vav[the] heart of

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Isaiah 10:12 word 15

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 10:12 word 16

אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 10:12 word 17

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 10:12 word 18

תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.ret[the] glory of

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 10:12 word 19

ר֥וּםrum[the] haughtiness of

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7312

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: height

Used 6 times. Also: Proverbs 21:4, Proverbs 25:3, Isaiah 2:11, Isaiah 2:17, Jeremiah 48:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7312; TAHOT Isaiah 10:12 word 20

עֵינָֽיו\׃'ei.Naveyes his

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 10:12 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So when	→	כִּי H3588A for
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
has completed	→	בָּצַע H1214H to cut off: to end
all	→	כֹּל H3605 all
His work	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
against Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
and Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
He will say, “I will punish	→	פָּקַד H6485H to reckon: punish
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
. . .	→	עַל H5921A upon
. . .	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
for	→	עַל H5921A upon
the fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
of his arrogant	→	גֹּ֫דֶל H1433 greatness
heart	→	לֵבָב H3824 heart
and the proud	→	רוּם H7312 height
look in his eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes