Isaiah 10:13 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 12 · verse 14 →

For he saith, By the strength of my hand I have done it , and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 10:13 word 1

אָמַ֗ר'a.Marhe has said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 10:13 word 2

בְּכֹ֤חַbe.Kho.achby [the] strength of

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Isaiah 10:13 word 3

יָדִי֙ya.Dihand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Isaiah 10:13 word 4

עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have acted

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 10:13 word 5

וּבְחָכְמָתִ֖יu.ve.cha.khe.ma.Tiand by skill my

Lemma: חׇכְמָה (chokh.mah) · Strong's: H2451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wisdom

Used 153 times. Also: Exodus 28:3, Exodus 31:3, Exodus 31:6, Exodus 35:26, Exodus 35:31, Exodus 35:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2451; TAHOT Isaiah 10:13 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 10:13 word 7

נְבֻנ֑וֹתִיne.vu.No.tiI have understanding

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Isaiah 10:13 word 8

וְאָסִ֣יר\׀ve.'a.Sirand I may remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Isaiah 10:13 word 9

גְּבוּלֹ֣תge.vu.Lot[the] boundaries of

Lemma: גְּבוּלָה (ge.vu.lah) · Strong's: H1367

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: border

Used 10 times. Also: Numbers 32:33, Numbers 34:2, Numbers 34:12, Deuteronomy 32:8, Joshua 18:20, Joshua 19:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1367; TAHOT Isaiah 10:13 word 10

עַמִּ֗ים'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 10:13 word 11

שׁוֹשֵׂ֔תִיsho.Se.tiI have plundered

Lemma: שָׁסָה (sha.sah) · Strong's: H8154

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to plunder

Used 11 times. Also: Judges 2:14, Judges 2:16, 1 Samuel 14:48, 1 Samuel 23:1, 2 Kings 17:20, Psalms 44:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8154; TAHOT Isaiah 10:13 word 12

וְאוֹרִ֥ידve.'o.Ridand I may bring down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 10:13 word 13

כַּאבִּ֖ירka.Birlike a mighty [man]

Lemma: אַבִּיר (ab.bir) · Strong's: H0047G

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: mighty: ox

Used 5 times. Also: Psalms 22:12, Psalms 50:13, Psalms 68:30, Isaiah 34:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0047G; TAHOT Isaiah 10:13 word 14

יוֹשְׁבִֽים\׃yo.she.Viminhabitants

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 10:13 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
he says	→	אָמַר H0559 to say
By the strength	→	כֹּחַ H3581B strength
of my hand	→	יָד H3027H hand: power
I have done [this]	→	עָשָׂה H6213A to make: do
and [by my] wisdom	→	חׇכְמָה H2451 wisdom
for	→	כִּי H3588A for
I am clever	→	בִּין H0995 to understand
I have removed	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
the boundaries	→	גְּבוּלָה H1367 border
of nations	→	עַם H5971A people
and plundered	→	שָׁסָה H8154 to plunder
their treasures	→	עָתִיד H6264 ready
like a mighty one	→	אַבִּיר H0047G mighty: ox
I subdued	→	יָרַד H3381 to go down
their rulers	→	יָשַׁב H3427 to dwell

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes